Şunu aradınız:: the furious enemies are attacking from all... (İngilizce - Arapça)

from all sides
من جميع الجوانب, من كل الإتجاهات, من كل الجوانب

the victim was struck from all sides.
الضحيّة ضُرِبتْ مِنْ كُلّ الجوانب.

jeers from all sides.
صيحات الإستهجان من كل الإتجاهات

at dawn, from all sides.
عِندَ الفَجرِ، مِنْ كُلّ الجوانب.

police officers are approaching you from all sides.
ضباط الشرطة يقتربون من كل جانب

life oozes in from all sides.
وقد أخذت الحياة تتسرب إليه من كل اتجاه

man, they hit us from all sides.
يارجل لقد ضربونا من كل اتجاه

renewed commitment and flexibility are needed from all sides.
وهناك حاجة إلى الالتزام المتجدد والمرونة من جانب جميع الأطراف.

my marriage is threatened from all sides.
.زواجى مهدد من جميع النواحي

growth is being undermined from all sides.
*** untranslated ***

tolerance must, however, come from all sides.
إلا أن التسامح يجب أن يأتي من جميع الجوانب.

this will require a strong commitment from all sides.
وسيتطلب ذلك التزاماً قوياً من جميع الجهات.

this situation has drawn close attention from all sides.
وقد استرعى هذا الوضع انتباه الجميع.

attempts to instigate change meet with obstacles from all sides.
فالمساعي التي تستهدف الحض على التغيير تواجه بالعقبات من كل جانب.

myanmar needed support from all sides in the transition process.
وتحتاج ميانمار إلى الدعم من جميع الجوانب في عملية الانتقال.

it's coming! from all sides. there's no escape.
إنّها قادمة مِنْ كلّ الجهات لا مهرب

the army of the republic of bosnia and herzegovina resists the aggressor with its utmost efforts, but does not have sufficient strength to stop five armies attacking from all sides.
ويبذل جيش جمهورية البوسنة والهرسك قصارى جهده في مقاومة المعتدي، ولكن ليس لديه قوة كافية لوقف ٥ جيوش تهاجمه من جميع الجوانب.

"durga, enemy has surrounded us from all sides. take the baby ..."
ا(دورغا)الانجليز قادمين..

attacking from all angles, the smaller macaques distract shakuntla, while the bolder males grab the loot.
مُنقضة ً من كل الزوايا قردةالماكاكالصغيرةتُربكشاكنُتلا، بينما القردة الوضَّاحة تخطف الغنيمة.