İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the second agreement signed on the same day was stated to be "totally back to back " with the main agreement.
وذكر أن الاتفاق الثاني، الذي وقع عليه في نفس اليوم، كان "متصلا تماما " بالاتفاق الرئيسي.
the prohibition also applies to matters other than those negotiable under agreement when a main agreement or a general agreement can be concluded.
ويسري الحظر أيضا على المسائل غير المسائل القابلة للتفاوض عليها بموجب الاتفاق عندما يكون إبرام اتفاق رئيسي أو اتفاق عام بشأنها أمراً ميسراً.
all other terms and definitions shall have the meanings ascribed to them in the general terms and conditions, which are attached to the main agreement.
طھطظ…ظ„ ط§ظ„ظ…طµط·ظ„طط§طھ ظˆط§ظ„طھط¹ط±ظٹظپط§طھ ط§ظ„ط£ط®ط±ظ‰ ط§ظ„ظ…ط¹ط§ظ†ظٹ ط§ظ„ظ…ظˆط¶ظˆط¹ط© ظ„ظ‡ط§ ظپظٹ ظ‚ط³ظ… "ط¨ظ†ظˆط¯ ظˆط´ط±ظˆط· ط¹ط§ظ…ط©" ط§ظ„ظ…ط±ظپظ‚ ط¨ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط©.
this agreement consists of this main agreement and the exhibits listed below, which form an integral part of this agreement.
طھطھظƒظˆظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط© ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط© ظˆط§ظ„ظ…ظ„ط§طظ‚ ط§ظ„طھط§ظ„ظٹط©طŒ ظˆط§ظ„طھظٹ طھط¹طھط¨ط± ط¬ط²ط،ظ‹ط§ ظ„ط§ ظٹطھط¬ط²ط£ ظ…ظ† ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©.
during recent years work has been carried out to insure that agreements matching the main agreement §21 on gender equality can be undertaken within the various sectors of the justice system.
وخلال السنوات الأخيرة، بُذِلَت جهود ترمي إلى كفالة إمكان الدخول في اتفاقات تتطابق مع المادة 21 من "الإتفاق الرئيسي " بشأن المساواة بين الجنسين في مختلف قطاعات جهاز العدالة.
the main agreements are the agreement between the governments of the sudan and uganda, signed on 8 december 1999 in nairobi, and the record of commitments made, signed in nairobi on 19 november 2000.
والاتفاقات الرئيسية هي الاتفاق بين حكومتي السودان وأوغندا جرى التوقيع عليه في نيروبي في 8 كانون الأول/ديسمبر 1999، وسجل الالتزامات المتعهد بها الذي تم التوقيع عليه في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في نيروبي.