Şunu aradınız:: the warehouses are rented to following ten... (İngilizce - Arapça)

the grand houses in piccadilly are rented to foreigners.
المنازل الكبرى في "بيكاديلي" مؤجرة لأجانب.

the government owns a number of houses which are rented to government employees and other residents of stanley.
وتملك الحكومة عددا من المنازل تؤجرها للموظفين الحكوميين وغيرهم من ساكني ستانلي.

a considerable number of these are rented to employees in connection with employment contracts.
على أن عدداً كبيراً من هذه المساكن هو مساكن مؤجرة للعاملين بناء على عقود التوظيف.

social houses are owned by the msar government, and are rented to local families living in difficult economic conditions.
994- تملك حكومة مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة المساكن الاجتماعية وتؤجرها للأسر المحلية التي تعاني من صعوبات مالية.

the operation will ensure that all the warehouses are provided with the adequate fire safety systems by 30 june 2011
وستكفل العملية المختلطة أن يتاح لجميع المستودعات نظم كافية للسلامة من الحرائق بحلول 30 حزيران/ يونيه 2011

149. the midlands logistics aircraft found in the democratic republic of the congo, generally antonovs, are rented to galaxy, mango mat and tracep aviation congo.
149 - وشركات غالاكسي (galaxy) ومانغومات (mango mat) وشركة كونغو تريب للطيران (tracep aviation congo) هي التي تستأجر طائرات شركة ميدلاندز لوجستيكس في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وهي بشكل عام من طراز أنتونوف (antonov).

goods in transit to the warehouse are valued at actual cost.
وتقدر قيمة السلع التي في طريقها إلى المستودع بالتكلفة الفعلية.

the photos from the warehouse, are they ready for audrey?
الصور التي وردت من المخزن هل هي جاهزة لتراها (أودري)؟

individuals previously involved in the charcoal trade have explained to the group that the warehouses are central repositories for charcoal supplies, which are then distributed by road to other states members of the gulf cooperation council, notably saudi arabia.
وقد أوضح أفراد كانوا ضالعين سابقا في تجارة الفحم للفريق أن تلك المستودعات تعدّ مخازن مركزية لإمدادات الفحم التي توزع عقب ذلك عن طريق البر إلى الدول الأخرى الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي، ولا سيما المملكة العربية السعودية.

all costs associated with bringing the goods to the warehouse are considered as part of the average cost.
وتعتبر جميع التكاليف المرتبطة بنقل السلع إلى المستودع جزءا من متوسط التكلفة.

:: on 22 may, ministry of foreign affairs issued new instructions that each organization needs to submit a further facilitation letter for each truck to the governor in the governorate where the warehouses are located.
:: وفي 22 أيار/مايو، أصدرت وزارة الخارجية تعليمات جديدة تقضي بأن تقوم كل منظمة بتقديم رسالة تيسير عن كل شاحنة إلى المحافظ في المحافظة التي تقع فيها المخازن.

31. the delays in distributing medical supplies, resulting in accumulations in warehouses, are due in part to the lack of modern managerial tools, poor working conditions within the warehouses and the lack of transport for moving the supplies to health centres.
٣١ - أما حاﻻت التأخير في توزيع اﻹمدادات الطبية، والتي أسفرت عن تراكمها في المستودعات، فترجع جزئيا إلى انعدام الوسائل اﻹدارية الحديثة، وسوء ظروف العمل داخل المستودعات، ونقص وسائل نقل اﻹمدادات إلى المراكز الصحية.

(c) the third engineering assistant would be assigned to the warehouse to handle inventory, receipt and issuance of items, maintenance of records, preparation of monthly consumption reports and conduct of physical checks to ensure that items in the warehouse are consistent with inventory records.
(ج) يتم إلحاق المساعد الثالث لشؤون الهندسة بالمخزن لإجراء الجرد، وتسلّم وتسليم المواد، ومسك السجلات، وإعداد تقارير شهرية عن الاستهلاك، وإجراء فحوص مادية لكفالة التطابق بين ما هو موجود من مواد وما تتضمنه سجلات الجرد.