Şunu aradınız:: the years have left many cracks in my body, (İngilizce - Arapça)

these years have left us many in need.
هذه الاعوام التي تركتنا عرضه للحاجه

over the years, as my body developed...
وعلى مر السنين،وحينما كبرت

the sidewalk has too many cracks in it.
الرصيف به الكثير من التشققات

the years have... been kind.
السنوات كانت طيبه

the years have not been kind.
.السنوات لم تكن رحيمه

the years have been good to you.
السَنَوات كَانتْ جيدةُ إليك.

the years have not been kind, larry.
(السنوات لم تكن رحيمة عليك يا (لاري

i must have left it in my truck.
لا بد من أنني تركته في الشاحنة

the years have been good to you, rachel.
السنة كانت جيدة بالنسبة لكِ، (راتشيل).

and the years have not made him kinder.
و السنين لم تجعله عطوفاً.

shoot. i must have left it in my car.
تبًّا، لا بُدّ أنّي تركته في سيّارتي.

i have brick's child in my body.
اننى أحمل طفل بريك

i don't have a telepathic bone in my body.
ليس لدىّ عظمة تخاطرية فى جسدى

his many roles over the years have been duly recognized.
ونشيد على النحو الواجب بالأدوار العديدة التي قام بها خلال السنين.

isn't it amazing how the years have flown?
أليس مذهلاً أن مضت السنون سريعًا؟

not while there's a breath left in my body.
- لن يحدث هذا ما دمت حية- كنت أريد تقبيلها-

long-standing grievances have left many in the south feeling excluded.
وبسبب المظالم القائمة منذ أمد طويل، فإن الكثير من سكان الجنوب يشعرون بالاستبعاد.

noting the formidable economic and social challenges confronting yemen, which have left many yemenis in acute need of humanitarian assistance,
وإذ يلاحظ التحديات الاقتصادية والاجتماعية الهائلة التي يواجهها اليمن التي جعلت الكثير من اليمنيين في أمس الحاجة إلى المساعدة الإنسانية،

during this intersessional period, some colleagues who have been with us for a number of years have left.
ففي الفترة الفاصلة بين الدورتين، غادرنا زملاء قضّوا معنا عدداً من السنوات.

not while there's a breath left in my body. i could have kissed her.
لن يحدث هذا ما دمت حية- كنت أريد تقبيلها-