Şunu aradınız:: there's an order to this don't you know? (İngilizce - Arapça)

there's an order to all of this.
هناك نظام خاص بكل هذه

there is an order to this stuff, you know.
ثمة نظام لتلك الأمور.

there's an order to things.
هناك سبب لكل هذا...

but there's an order to evertyhing.
لكن هناك طلب لكُلّ شيءِ.

look, there's an order to this mayhem business.
أنظري هناك طلب على هذا العمل الفوضوي.

there's an order to be born but no telling when you'll die.
هناك نظام يولد , لكن لا تصور متى سيموت

there is an order to put a stop to this trick.
"هناك أوامر .لوضعحدّاًلهذهالمهزلة.

there's an order to move the arm band from left to right!
ولدينا أمراً بالإنتقال من الجهة اليسرى إلى اليمنى

you know who's behind this, don't you?
-أنت تعرف من يقبع خلف هذا، أليس كذلك؟

i prevented him, becase there's an order to bring him back alive.
منعتُه، لأن هناك أمر بإرجاعه حيّ.

you know who did this, don't you?
تعرف الذي عملت هذا، أليس كذلك؟

but you know this, don't you, gandalf?
لكنك تعلم هذا, أليس كذلك,يا جاندلف؟

you know why we act like this, don't you?
ألا تعرفين سبب تصرفنا هكذا؟

why don't you go talk to this lady, you know?
لمَ لا تتحدث مع تلك السيده؟

you know what could've prevented all this, don't you?
تعرف ما بالإمكان أن يمنع كلّ هذا، أليس كذلك؟

pop, you know something about this, don't you? no.
أنت تعرف شيئاً عن هذا يا أبي، أليس كذلك؟

the pain must have been excruciating but you know all this don't you, marine?
لابد أنّ الألم كان مبرحاً، لكنك تعرف كلّ هذا، أليس كذلك يا جندي البحرية؟

i am giving you an order... to turn around... and return to this ship.
إني أوجه إليك أمرا الآن بالانسحاب والعودة لهذه السفينة.

look, cal, don't you know... that you gotta have money in order to make money?
اسمع،ياكال،ألا تعرف... أنه لابد أن يكون لديك مال لكي تجمع المال؟

mr obama previously said that on his first day in office he would give _ commanders there an order to end the war.
وكان أوباما قد قال في وقتٍ سابق بإنه فى أول يوم له في المنصب سيعطي القادة هناك أمراً لإنهاء الحرب.