Şunu aradınız:: they attempted in vain to bribe the witness (İngilizce - Arapça)

i had to bribe the concierge.
يبدوأنكرشوتحارسةالمبنى.

we don't need to bribe the witnesses.
لسنا بحاجة لرشوة الشهود

grandpa had to bribe the dean to get you in.
تعيّن على جدّي رشوة العميد لكي يتم قبولك.

put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer.
ضع نفسك في موقف الخاطف الذي يرغب في رشوة رجل الشرطة.

is it fair to bribe the driver to go back home?
أليس من العدل رشوة السائق لكي يرجعنا إلى المنزل؟

unrwa will seek information from the contractors alleged to have attempted to bribe the deputy field technical officer.
وستلتمس اﻷونروا الحصول على معلومات من المقاولين الذين زعم أنهم حاولوا رشوة نائب المسؤول عن المكتب التقني الميداني.

accusations that the commanding officer attempted to bribe the family of the victim were also included in the report;
وتضمن التقرير أيضا أن الضابط الذي كان يرأس القوة حاول أن يرشو عائلة الضحية؛

it is quite normal to bribe the police for a passport enquiry
الشائع رشوة الشرطي لتسهيل التحقيق

in 1996, he had attempted in vain to visit nigeria, together with another special rapporteur.
وفي عام ١٩٩٦، حاول بدون جدوى أن يذهب إلى نيجيريا مع مقرر خاص آخر.

her mother tried in vain to protect her.
وحاولت أمها أن تحميها دون جدوى.

according to her, unknown persons tried to bribe the foreman of the jury.
ووفقاً لما ورد عنها، فقد حاول أشخاص مجهولو الهوية تقديم رشوة لكبير المحلفين.

dr eudora fletcher searches in vain to locate him.
الطبيبة (يودورا فليتشر) تسعى لتحديد مكانه.

i think the gold was used to bribe the federal prosecutor on peter's case.
أنا أعتقد بأن الذهب قد أُستخدم (لرشوة المدعي العام في قضية (بيتر.

for centuries mathematicians have tried in vain to answerthat theorem.
لقرون جرب الرياضيون دون فائدة أن يحلوا هذه النظرية

but i've toiled in vain to craft such exquisite jewelry
لكني عملت بدون جدوى في صناعة المجوهرات

in addition, occ has stated that it attempted, in vain, to reduce such expenses by offering catalyst intended for knpc to other purchasers.
وإضافة إلى ذلك، ذكرت أورينت أنها حاولت دون جدوى تخفيض هذه النفقات بعرض الحفاز الذي كانت قد طلبته شركة النفط الوطنية الكويتية على مشترين سواها.

this was also the network that prime minister kengo tried in vain to destroy.
وهذه الشبكة ذاتها هي أيضا التي حاول رئيس الوزراء كينغو تدميرها دون جدوى.

she's not gonna use me to bribe the judge. i think she's gonna use tom instead.
لن تستخدمني لرشوة القاضي، ستستخدم (توم) بدلاً منّي

israel had attempted in vain to justify its attack on the headquarters of the united nations interim force in lebanon (unifil) on each occasion that it was discussed in the committee.
وأضاف بأن إسرائيل تحاول عبثا أن تبرر هجومها على مقر قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في كل مناسبة تتناول فيها اللجنة هذا الموضوع بالمناقشة.

that he only discovered the victim's body, and then tried in vain to revive her.
بأنّه إكتشف الضحيّة فقط الجسم، وبعد ذلك حاول دون جدوى لإنعاشها.