Şunu aradınız:: this utilisation request is irrevocable (İngilizce - Arapça)

this option is irrevocable.
وقد أبدى عدد كبير من الموظفات استياء من هذه الﻻئحة التي من الواضح أنها تمييزية.

it is irrevocable.
إنه بلا تراجع

this request is awaiting a response.
ولم يرد رد على هذا الطلب.

request is denied.
الطلب مرفوض

a decision on this request is pending.
ولا يزال القرار بهذا الشأن معلقا.

your request is denied.
طلبكَ مُنكَرُ.

this request is also addressed to our parliamentarians.
وهذا الطلب أتوجه به أيضا إلى نوابنا.

the background to this request is as follows:
وفيما يلي عرض لخلفية هذا الطلب:

such a decision is irrevocable.
وهذا القرار لا رجوع فيه.

hmm. your request is granted.
او يكون بطيئاً, وقاسياً امام العامه؟ طلبك ممنوح

this is true whether or not the offer is irrevocable.
وينطبق ذلك سواء كان الإيجاب لا رجوع فيه أم لا.

as noted earlier, this request is still pending.
وكما أشير سابقاً، لم تتم تلبية هذا الطلب بعد.

people's request is granted.
حسنا لقد تم الموافقه علي طلب الناس

my request is that you remember this.
طلبي هو أن تتذكّر هذا.

[the formulation of the definition is irrevocable.
[وتكون صيغة التعريف لا رجوع فيها.

the execution of a death sentence is irrevocable.
64- إن تنفيذ حكم الإعدام لا رجعة عنه.

the request is to postpone this "informal informal ".
ويتعلق الطلب بتأجيل هذه "المشاورات غير الرسمية الجانبية ".

[the formulation of the definition(s) is irrevocable. ]
[وتكون صيغة التعريف (التعاريف) لا رجوع فيها].

pakistan's commitment to eliminating terror and militancy is irrevocable.
إن التزام باكستان بالقضاء على الإرهاب والتطرف لا رجعة فيه.

that is what google has done in china – where its move is irrevocable.
*** untranslated ***