Şunu aradınız:: those discrepancies are highlighted in the... (İngilizce - Arapça)

the following factors are highlighted in the document:
وتُبرز الوثيقة العناصر التالية:

those list of events highlighted in the present report is not exhaustive.
وقائمة الأحداث التي يسلط عليها هذا التقرير الضوء ليست شاملة.

some of these measures are highlighted in the box below.
ويرد البعض من تلك التدابير في المربع أدناه.

the following points are highlighted in the press release:
وتبرز النشرة الصحفية النقاط التالية:

these new issues are highlighted in the text of this report.
ويجري إبراز هذه القضايا الجديدة في نص هذا التقرير.

these are highlighted in box 1, below.
ويبرز الإطار 1 أدناه تلك التعديلات.

those issues and the needed response were highlighted in the almaty programme of action.
وهذه القضايا والاستجابة اللازمة لها كانت موطن تركيز في برنامج عمل ألماتي.

these differences are highlighted in paragraphs 13-15 of the report.
وتلقي الفقرات ١٣ - ١٥ من التقرير الضوء على هذه اﻻختﻻفات.

the fact that minority rights are highlighted in the millennium declaration is significant.
وتسليط الضوء على حقوق الأقليات في إعلان الألفية أمر لـه مغزى.

examples of implementation are highlighted in boxes 1-10.
وقد أُدرِجت أمثلة عن التنفيذ في الأطر 1 إلى 10.

8. the estimated costs of consolidation are highlighted in the report as follows:
8 - وترد في التقرير التكاليف المقدرة لتوحيد فرعي الأمانة على النحو التالي:

some of the key findings and recommendations of the report are highlighted in the following section.
ويُسلّط الفرع التالي من هذا التقرير الضوء على بعض الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقرير المشار إليه.

a number of issues regarding discrimination are highlighted in this report.
ويلقي هذا التقرير الضوء على عدد من المسائل المتعلقة بالتمييز.

a few areas where this problem arises are highlighted in this report.
ويُسلط الضوء في هذا التقرير على بضعة مجالات تثور فيها هذه المشكلة.

these conservative and traditional attitudes are highlighted in the literature on women in primary school textbooks.
وتتجلى هذه المواقف المحافظة والتقليدية بكل وضوح في الكتابات المتعلقة بالمرأة المدرجة في الكتب المدرسية المتداولة في المدارس الابتدائية.

in this regard, areas where improvements could fruitfully be implemented are highlighted in the paragraphs below.
وفي هذا الصدد، تبيّن في الفقرات التالية المجالات التي يمكن اجراء تحسينات فيها على نحو مثمر.

37. six preliminary lessons derived from the field implementation of efdits are highlighted in the following sections:
٣٧ - هناك دروس أولية ستة مستفادة من التنفيذ الميداني لمشاريع زيادة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والتجارة في مجال الخدمات يجري خصها بالذكر في الفقرات التالية:

a number of financial instruments and mechanisms used in the region are highlighted in this section.
ويبرز هذا الفصل عددا من الأدوات والآليات المالية المستخدمة في المنطقة.

in the proposals that follow, references to the text of the original draft are highlighted in bold.
وفي المقترحات التالية، ترد العبارات المستخدمة في نص المشروع الأصلي للإعلان مطبوعة بالأحرف الغليظة لغرض إبرازها.

the salient observations, conclusions and recommendations set out in the present report are highlighted in bold print.
وتظهر الملاحظات والاستنتاجات والتوصيات البارزة المحددة في هذا التقرير مطبوعة بالبنط الثقيل.