Şunu aradınız:: to be advised to (İngilizce - Arapça)

be advised,
ينصح،

be advised:
من "لاس فيغاس" إعلم:

locations to be advised.
يمكن الاستشارة بشأن المواقع

6w22 be advised.
6w22 قد يكون أفضل لك

64, be advised.
إلى 64، أشير عليك .

be advised to stand clear.
أنصحكم بمغادرة المنطقة

please be advised
رجاء الإحاطة

please be advised,
احذروا

bravo, be advised.
برافو , ينصح .

- be advised, danglars,
انصحك, دانجلرز ,

- you'll be advised.
-نعم، سيتمّ إعلامكِ بها

be advised, be advised.
كونوا حذرين , كونوا خذرين

be advised to take shelter should these conditions worsen.
ينصح بأن تحتموا في حال أصبحت الأجواء أسوء

after that, you'd be advised to stay off the streets.
بعد ذلك انصحكم بعدم الخروج الى الشارع

you'd be advised to limit yourself to one, miss cameron.
اريد أن أنصحكِ بأن تقللي عدد الاشياء المُجربة ( إلي واحد فقط ، آنسة ( كاميرون

1. national governments would be advised to consider the following:
1- تُنصح الحكومات الوطنية بالنظر فيما يلي:

to the people in the d.c. metropolitan area... be advised to be alert, be vigilant.
إلي سكان منطقة متروبيليتان دي سي كونوا مستعدين للإنذار ، حذرين

the authorized officials may be advised to ensure that periodic reports are submitted regularly.
لعلّه ينبغي الإشارة على الموظفين المأذون لهم بالتصرّف في هذا المجال بالحرص على تقديم تقارير دورية بانتظام.

if necessary, the alien would be advised to file a new application for international protection.
وقالت يوصى الأجنبي، إن اقتضى الأمر برفع طلب جديد للحصول على حماية دولية.

ii. the authorized officials may be advised to ensure that periodic reports are submitted regularly.
ثانيا- لعلّه ينبغي الإشارة على الموظفين المأذون لهم بالتصرّف في هذا المجال بالحرص على تقديم تقارير دورية بانتظام.