Şunu aradınız:: to figure out (İngilizce - Arapça)

to figure out...
حل ذلك...

try to figure out...
حاولأنتفكر..

we need to figure out
نحتاج أن نعرف

so much to figure out.
لدرجة أني أدركت

i mean, to figure out..
أناأقصد،لمعرفة..

what's to figure out?
ما الذي يتطلّب التفكير؟

i need time to figure out...
أحتاج الى الوقت لأكتشف ذلك

- to figure out something else.
لا أمـلك الوقــت، إنصرف

- wasn't hard to figure out.
-ليس صعباً استنتاج ذلك

i was trying to figure out
-طـوال الليـل كنـت أحـاول أن أعـرف

i was trying to figure out...
كنت احاول التوصل الى طريقة

he's trying to figure out
أنه يحاول الفهم

it'll take time to figure out.
سيستغرق الأمر بعض الوقت لاكتشاف ذلك، أيها القائد.

we need to figure out-- danny!
..علينا التفكير

steady trying to figure out why.
ما زلت أحاول أن أفهم السبب.

i've been trying to figure out
كنت في محاولة معرفة

we're trying to figure out why.
نحن نـُحاول معرفة لماذا حدث ذلك

- there's nothing to figure out.
أنا أحاول فهم ما حدث- لا يوجد شيئ لتفهمة-

"not to figure out what's wrong"
"دون أن تكتشف الخلل"

they're still trying to figure out
مازالوا يحاولون معرفة