Şunu aradınız:: to hail (İngilizce - Arapça)

"to hail you ..."
للترحيب بك

to hail the conquering hero.
لتحية بطل الغزو.

daddy wants to hail cabs!
والدك يُريدُ ان ينادى السياراتِ الأجرة!

crew, prepare to hail a cab!
ايها الطاقم تحضروا لتوقيف سيارة أجرة

he said he tried to hail you.
قال أنه حاول الإتصال بكم

two hours trying to hail a cab.
وساعتين نحاول إيقاف سيارة أجرة

insurance of loss and damage due to hail
التأمين ضد الخسائر و الأضرار بسبب البرد

- no, he said he tried to hail them.
، لا ، لقد قال أنه حاول الاتصال بهم هذا كل شيء

i have been trying to hail colonel sheppard.
أحاول الاتصال بالمقدّم (شيبارد)

tomorrow morning, it's going to hail.
صباح الغد سينهمر البرد

to hail you... to the great gods of our tribe.
للترحيب بك .. من ألهة قبيلتنا العظيمه

this is an opportunity to hail the actions of unesco.
وهذه فرصة لتحية إجراءات اليونسكو.

maybe we have to use our legs to hail a bus now!
ربما علينا استخدام أرجلنا حتي نوقف الحافلة

we are pleased to have this occasion to hail its progress.
ويسرنا أن أتيحت لنا هذه الفرصة لإعلان تقدمها.

some blame unfettered globalization and come to hail insular nationalism.
والبعض ينتقدون العولمة المتحررة من القيود ويصلون إلى تأييد النزعة الوطنية الانعزالية.

last night i tried to hail a cab in a $1,200 suit.
حاولتُ بالأمس إيقاف تاكسي و أنا أرتدي بدلةً بـ 1200 دولار.

still no response to hails.
لازال لا يوجد أي رد على النداء

we wish, thirdly, to hail the activities of the state border service.
وثالثا، نود أن نثني على أنشطة دائرة شرطة الحدود.

we take this opportunity to hail the rich programme of work you have laid out for the month.
وننتهز هذه الفرصة السانحة لنشيد بجدول الأعمال الحافل الذي احتوى عليه برنامج المجلس لهذا الشهر.

like previous speakers, i am pleased to hail recent positive developments in the region.
وكغيري من المتكلمين السابقين، يسرني أن أنوّه بالتطورات الإيجابية الأخيرة في الإقليم.