Şunu aradınız:: to maximise the benefits (İngilizce - Arapça)

four bullets in the dog to maximise the mess.
أربع طلقات للكلب لعمل أعلى قدر من الفوضى

- to maximise our time together.
للاستفادة القصوى من وقتنا معاً

we want to maximise our influence.
نريد توسيع رقعة نفوذنا

to maximise limited available space
لزيادة المساحة المتاحة إلى أقصى درجة ممكنة

indigenous knowledge and existing good practices can be built on to maximise benefits.
إذ يمكن البناء على معارف الشعوب الأصلية والممارسات الجيدة المتوافرة من أجل تحقيق أقصى ما يمكن من المنافع.

 to maximise the health and social gain of irish women,
• زيادة المكاسب الصحية والاجتماعية للمرأة الآيرلندية إلى أقصى حد؛

identifying tools to maximise the exchange of non-confidential information
تحديد أدوات لزيادة عمليات تبادل المعلومات غير السرية إلى أقصى حد؛

encouraging women to maximise benefits from the opportunities made available in small and medium enterprises.
حث المرأة على الاستفادة القصوى من الفرص المتاحة في مجال المشاريع الصغيرة والمتوسطة؛

the user can maximise the same pane using the button.
يمكن للمستخدم تكبير نفس اللوحة باستخدام زر .

a. avoid destabilising capital flows to maximise benefits from globalised capital markets, thereby minimising risk;
(أ) يفادي تدفق رؤوس الأموال المثيرة للقلق وحالة عدم الاستقرار وذلك لتحقيق استفادة قصوى من أسواق رؤوس الأموال العولمة لتقليص المخاطر إلى حدها الأدنى

national institutions or systems that existed to maximise benefits, facilitate transitions and redistribute gains would remain important.
إن المؤسسات أو النظم الوطنية، القائمة من أجل تحقيق أقصى الفوائد وتيسير العمليات الانتقالية وإعادة توزيع الأرباح، ستظل هامة.

:: to maximise the exchange of information to fight terrorism, drug trafficking and human trafficking.
:: تكثيف تبادل المعلومات لمكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات والبشر.

- to maximise the full potential of women in the health sector especially at senior levels;
- تعزيز قدرات المرأة إلى أقصى حد في قطاع الصحة، وبخاصة على المستويات الرفيعة؛

to maximise the quality of pre-school education, the description will be revised in the near future.
ولتأمين أقصى جودة للتعليم قبل الابتدائي سينقح ذلك الوصف في مستقبل قريب.

in order to maximise the benefits of planted forests, they need to be responsibly established, sustainably managed and complement the goods and services provided by natural forests.
وبغية تحقيق أقصى قدر ممكن من فوائد الغابات المزروعة، لا بد من زرعها انطلاقا من روح المسؤولية وإدارتها إدارة مستدامة، وينبغي أن تكون مكمِّلة لما توفره الغابات الطبيعية من سلع وخدمات.

student loans, however, are unsecured in order to maximise the abilityso that all students canto access them.
بيد أن القروض الطلابية لا يصحبها ضمان لكي يتمكن جميع الطلاب من الحصول عليها.

76: new zealand has placed a greater emphasis on evidence-based interventions to maximise the impact of services.
76: ركزت نيوزيلندا بقدر أكبر على العمليات المثبتة بالأدلة لزيادة أثر الخدمات إلى الحد الأقصى.

television was given an extremely strong weight in order to maximise the reach and the frequency of giving the message to the target audience.
وأعطي التلفزيون وزناً قوياً للغاية قصد تعزيز إيصال الرسالة إلى الجمهور المستهدَف وتواتر ذلك إلى أقصى حد.

to promote the introduction of family-friendly policies and to maximise the outcomes from such initiatives to the greater benefit of women;
:: تشجيع الأخذ بالسياسات المؤيدة للأسرة والنهوض بنتائج هذه المبادرات إلى أقصى حد بغية تحقيق منفعة أكبر للمرأة؛

the challenge is to maximise the potential of refugees for local communities, ensuring they become integral and contributory actors in the development of localities and regions.
والتحدي الذي يمثله ذلك يكمن في استخدام قدرات اللاجئين إلى أقصى حد لصالح المجتمعات المحلية، بما يضمن جعل اللاجئين فاعلين مندمجين ومساهمين في تنمية المجتمعات المحلية والأقاليم.