Şunu aradınız:: transitional justice processes (İngilizce - Arapça)

transitional justice
العدالة الانتقالية

a. indigenous peoples and transitional justice processes
ألف- الشعوب الأصلية وعمليات العدالة الانتقالية

55. special attention was paid to transitional justice processes involving children.
55 - وأولت المنظمة اهتماما خاصا بعمليات العدالة الانتقالية المتصلة بالأطفال.

children are also playing important roles in national transitional justice processes.
ويقوم الأطفال أيضا بأدوار هامة في عمليات العدالة الوطنية والانتقالية.

1. the best interests of the child should guide transitional justice processes.
1 - يتعين أن تسترشد عمليات العدالة الانتقالية بالمصالح العليا للأطفال.

they also supported transitional justice processes in numerous countries around the world.
وقدموا الدعم أيضا لعمليات العدالة الانتقالية في بلدان عديدة في مختلف أنحاء العالم.

70. the organization provided support to transitional justice processes in more than 20 countries worldwide.
70 - ووفرت المنظمة الدعم لعمليات العدالة الانتقالية في أكثر من 20 بلدا على صعيد العالم.

however, sexual violence is rarely documented in a comprehensive way during transitional justice processes.
وإن حالات العنف الجنسي نادرا ما تسجَّل بطريقة دقيقة أثناء مراحل الانتقال إلى آليات عدل جديدة.

a united nations mechanism to support and advise countries developing rule of law and transitional justice processes
إنشاء آلية تابعة للأمم المتحدة لدعم البلدان وتوجيهها في تطوير عمليات سيادة القانون والعدالة الانتقالية

36. children's views and experiences provide unique and important contributions to transitional justice processes.
36 - وتشكل آراء الأطفال وتجاربهم مساهمات فريدة ومهمة في عمليات العدالة الانتقالية.

furthermore, the study considers the linkages between disarmament, demobilization and reintegration, and transitional justice processes.
وعلاوة على ذلك، تنظر الدراسة في العلاقات بين نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من جهة وعمليات العدالة الانتقالية من جهة أخرى.

furthermore, transitional justice processes should endeavour to prevent revictimization of women who have suffered sexual violence.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن تسعى عمليات العدالة الانتقالية إلى منع تكرار وقوع النساء اللاتي عانين من العنف الجنسي ضحايا مرة أخرى.

18. indigenous peoples should ensure that all persons are effectively represented in transitional justice processes, especially women.
18- ينبغي أن تتأكد الشعوب الأصلية من أن جميع الأشخاص ممثلون بشكل فعال في آليات العدالة الانتقالية، لا سيما النساء.

20. there is currently wider acknowledgement that transitional justice processes and institutional capacity-building are mutually reinforcing.
20 - وحاليا، هناك اعتراف واسع بأن عمليات العدالة الانتقالية وبناء القدرات المؤسسية يعزز بعضهما البعض.