Şunu aradınız:: triumphs in (İngilizce - Arapça)

gets a makeover and triumphs in the end.
تحصل على تغيير لشكلها وتنتصر في نهاية الفيلم

there aren't many late-model triumphs in hawaii.
ليسَ هناكَ العديد من النماذج الاخيرة من الدرجات في هاواي

last year we highlighted our triumphs in the recognition of our two nobel laureates.
وفي العام الماضي ركزنا اﻷضواء على انتصاراتنا في مناسبة تكريم اثنين من مواطنينا حازا جائزة نوبل.

triumphs in damascus and cairo had made the ottomans dominant across muslim arabia.
"الانتصارات في "دمشق و"القاهرة" جعلت العثمانيين مهيمنين على الجزيرة العربية المسلمة

whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide.
*** untranslated ***

our failures and humiliations, as well as our triumphs in the last century, demand nothing less of us.
إن حالات فشلنا وشعورنا بالمهانة، وأيضا انتصاراتنا في القرن الماضي لا تتطلب منا أقل من ذلك.

the time has come to break the cycle of tragedy and begin a new era of triumphs in the making of peace.
لقد حان الوقت لكسر حلقة المآسي وبدء عهد جديد من الانتصارات في صنع السلام.

triumph in scotland, perhaps?
-لماذا , لا أستطيع أن أشرح

it was to honor caesar above all men... ... and to indicate rome's gratitude for your triumphs in its name.
-يعلم القيصر بالتاكيد ان منحه لقب ديكتاتور -و هو له فى هذا الوقت

can you deny us the triumph in store?
هل ستحرميننا من ذلك النصر؟

de soto h, 2000, the mystery of capital: why capitalism triumphs in the west and fails everywhere else, london: black swan.
de soto h, 2000, the mystery of capital: why capitalism triumphs in the west and fails everywhere else, london: black swan;

as an queen i predict that you will triumph in italy.
كملكة أتنباء بأنك ستعود منتصراً من إيطاليا

havel eventually saw his ideas triumph in the velvet revolution of 1989.
*** untranslated ***

yet this was a great innovation, an ambitious as any triumph in battle.
وحتى الأن ظلت تلك الإبتكارات العظيمة مثلها كمثل الطموح بالنصر فى المعارك

their efforts give us renewed hope that peace will at last triumph in the region.
إن جهودهما تعطينا أملا متجددا في أن السلام سوف ينتصر في المنطقة في النهاية.

let us hope that today is a day of triumph in the history of the promotion of world human rights.
فنأمل أن يكون اليوم يوما للنصر في تاريخ تعزيز حقوق الإنسان العالمية.

that is why the global commitment that goes along with this effort is essential if we are finally to triumph in this war.
ولهذا السبب ﻻ بد من وجود التزام عالمي يتماشى مع هذا الجهد إذا أردنا اﻻنتصار في هذه الحرب في نهاية المطاف.

algeria remains convinced that, sooner or later, that same imprescriptible right will triumph in western sahara.
وتظل الجزائر واثقة من أن هذا الحق غير القابل للتصرف نفسَه سوف ينتصر عاجلا أم آجلا في الصحراء الغربية.

since the revolutionary triumph in cuba, the national health system has been a priority target of the united states embargo policy against the island.
منذ انتصار الثورة في كوبا، والنظام الصحي الوطني يتصدر أولويات أهداف سياسة الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.

the culture of death forces us to defend the culture of life, to win battles that we did not initiate, to triumph in this uninvited war.
وتجبرنا ثقافة الموت على الدفاع عن ثقافة الحياة، وعلى كسب معارك لم نستهلها، وعلى الانتصار في هذه الحرب المفروضة علينا.