Şunu aradınız:: turkey is no longer nato’s yes man (İngilizce - Arapça)

is no longer dark.
لم يعد مظلماً

key is no longer used
لم يعد المفتاح يُستخدم

that is no longer true.
*** untranslated ***

but australia is no longer
فهي البلد التي كنا نرسل لها مجرمينا

this is no longer acceptable.
وهذا الأمر لم يعد مقبولا.

he is no longer rusty!
هو لم يعُد (راستي)

- this is no longer research.
تعال

installer is no longer responding.
لم يعد برنامج التثبيت يتجاوب.

goodness is no longer appreciated!
الطيبه لم تعد تقدر

"dante is no longer repented !"
"دانتي لا يندم "

today, nato is no longer focused on deterrence.
فلم تعد المنظمة اليوم تركز على الردع.

even today, the image of turkey as the “sick man of europe” is no longer accurate.
*** untranslated ***

turkey is no longer the rising regional star that it was during the first half of president recep tayyip erdoğan's 12 years in office.
*** untranslated ***

nato is no longer just a hammer; it is an entire toolbox of security options.
*** untranslated ***

however important the convention may be, the government of turkey is of the opinion that it is no longer capable of responding to the exigencies created by today's racism.
ولكن أيا كانت أهمية اﻻتفاقية، تعتقد حكومة تركيا أن تلك اﻻتفاقية لم تعد قادرة على اﻻستجابة للمتطلبات التي توجدها عنصرية الوقت الحاضر.

the united states, the european union, turkey, and most arab countries agree that syrian president bashar al-assad’s regime is no longer legitimate.
*** untranslated ***

bosnia once lagged behind the rest of the balkans in european and nato integration, and we are pleased to note that this is no longer the case.
فقد تخلفت البوسنة في وقت ما عن بقية البلقان من حيث الاندماج في أوروبا والناتو، ويسرنا أن نلاحظ أن الأمر لم يعد كذلك.

mr. karadžić wrote to the secretary-general asking that “guarantees be given by the united nations and nato countries that the use of force is no longer an option”.
وبعث السيد كارادجيتش رسالة إلى اﻷمين العام يطلب فيها "ضمانات من اﻷمم المتحدة وبلدان الناتو بأن استعمال القوة لم يعد أحد الخيارات ".

it is no longer a two-way tug-of-war between two small post-soviet republics, but part of an armenia-turkey-azerbaijan triangle.
*** untranslated ***

editorials in zaman, the gülen network’s turkish-language daily newspaper, no longer mince words: a new turkey is being created; those who stand in the way are getting what they deserve.
*** untranslated ***