Şunu aradınız:: turn key (İngilizce - Arapça)

turn-key
clé en main

turn key job
)مقاولات حفر آبار البترول(عقد حفر يتعهد بموجبه المقاول أن يتولى حفر البئر المطلوبة ويقوم بالأعمال اللازمة لإعدادها على أكمل وجه وتسليمها جاهزة للإنتاج بحيث تشرع في صب الزيوت حالما يدار مفتاحها المعد لذلك.

turn the key.
أديري المفتاح.

turn your key!
أدر مفتاحك !

turn key project
تشغيل المشروع الأساسي

turn - key contract
عقود الانجاز

- just turn the key.
ـ أدر المفتاح.

turn your key, maura.
شغّلي مفتاحك يا مورا.

a turn-key, i hope.
{\pos(192,200)}.كثير الغرف على مّا آمل

turn key paint system
نظام الطلاء بتسليم المفتاح

the key! turn off the key!
المفتاح أطفئه بالمفتاح

i turn key to my car, but nothing.
لقد حاولت استعمال سيارتي ولكنها لا تعمل

turn-key and innovative ways to align with communities
إيجاد حلول إبداعية للتعاون مع المجتمعات

in fact, work has commenced on this project, which is on a turn-key basis.
والواقــع أن العمــل قد بــدأ فعــﻻ فــي هــذا المشروع، علــى أســاس أن يسلم جاهزا للتشغيل.

project sizes vary from short consultancy assignments to multi-million dollar turn-key solutions.
وتتنوع آفاق عمل الشركة من تقديم مهام استشارية موجزة إلى تقديم حلول رئيسية ومهمة للغاية تُقدّر بملايين الدولارات،

the ffm discovered certain cases where the local administration has offered newcomers houses on a turn-key basis.
وقد كشفت بعثة تقصي الحقائق عن حالات معينة عرضت فيها السلطات المحلية مساكن جاهزة للسكنى على قادمين جدد.

the foreign assistance varied from supplies of items and sales of licensed technology to the construction of turn-key facilities in iraq.
وتنوعت المساعدة الأجنبية وتراوحت ما بين توريد الأصناف، وبيع التكنولوجيا المرخصة، وبناء المنشآت الجاهزة للتشغيل في العراق.

shuttle services (turn-key service, including provision and maintenance of vehicles, drivers, insurance)
خدمات مكوكية (خدمات المفتاح باليد، بما في ذلك توفير وصيانة المركبات والسائقين والتأمين)

the forms of foreign procurement by iraq varied from supplies of individual items and sales of licensed technology to the construction of turn-key facilities.
وتنوعت أشكال قيام العراق بالشراء من الخارج، بدءا من إمدادات الأصناف الفردية ومبيعات التكنولوجيا المرخصة وانتهاء بتشييد المرافق الجاهزة للتشغيل.

this need is being met partially by eufor, when its capacity permits, and by turn-key arrangements or contractual arrangements when eufor capacities are insufficient.
وتتم تلبية هذه الحاجة جزئيا من قبل قوة الاتحاد الأوروبي، عندما تسمح قدرتها بذلك، ومن خلال ترتيبات كلية أو ترتيبات تعاقدية عندما تكون قدرات القوة الأوروبية غير كافية.