Şunu aradınız:: understaffing (İngilizce - Arapça)

understaffing lack of time
الافتقار إلى الوقت

understaffing in juvenile care homes
ضعف وجود الكوادر اللازمة للعمل مع الأحداث في دور الرعاية؛

it faces understaffing and a lack of funds.
إنها تواجه نقصا في أعداد الموظفين ونقصا في الاعتمادات.

unhcr pointed out that that was due to understaffing in 2006.
وأشارت المفوضية إلى أن ذلك الوضع يرجع إلى نقص الموظفين في عام 2006.

continuing understaffing of the un-habitat new york office;
(ب) استمرار النقص في الموظفين في مكتب برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في نيويورك؛

(d) rectifying understaffing, particularly of social workers;
(د) تصويب المفاهيم، ولا سيما للاخصائيين الاجتماعيين؛

there are problems of overcrowding and understaffing at these homes.
وتعاني هذه المؤسسات من مشاكل الاكتظاظ ونقص الموظفين.

-due to overbooking and understaffing we decided to accelerate your application.
-والنقص في اليد العاملة ... قررنا تسريع طلبك...

20. the committee is concerned about the overcrowding and understaffing of prisons.
20- ويساور اللجنة القلق إزاء اكتظاظ السجون ونقص العاملين فيها.

however, the shelter is limited in its provision of services due to understaffing.
إلا أن هذا المأوى يقدم خدمات محدودة نتيجة لنقص الموظفين.

prisons run by prisoners are typically also characterized by understaffing, overcrowding and corruption.
فالسجون التي يديرها سجناء عادة ما تتسم أيضاً بنقص الموظفين فيها، واكتظاظها، وتفشي الفساد فيها.

delays caused by understaffing the development and implementation teams also contributed to the cost escalation.
وأسهم كذلك التأخير الناشئ عن نقص موظفي فريق تطوير البرامجيات وفريق التنفيذ في تصعيد التكاليف.

the mission attributed the delay in the bidding process to the understaffing in the procurement section.
وتعزي البعثة التأخير في عملية تقديم العطاءات إلى عدم كفاية ملاك الموظفين في قسم المشتريات.

its decision to convert outsourcing contracts to ssas was the strategy employed to overcome its problem of understaffing.
وقرار الشعبة بأن تحول عقود اﻻستعانة بمصادر خارجية إلى اتفاقات للخدمة الخاصة كان بمثابة اﻻستراتيجية التي استخدمتها الشعبة للتغلب على مشكلة نقص الموظفين لديها.

the complexity of the case and the high staff turnover and understaffing are the factors contributing to this revised estimate.
ويعزى السبب الذي ساهم في تنقيح التقدير إلى تعقيد القضية وارتفاع معدل دوران الموظفين ونقص عددهم.

the lack of funding was another reason for understaffing in some missions, such as minurso, unomb and unmik.
وعدم توافر التمويل هو سبب آخر لعدم كفاية الموظفين في بعض البعثات مثل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بوغانفيل وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

impediments to the completion of the investigation may justify additional time, but general conditions of understaffing or budgetary constraint do not.
وقد تبرِّر العوائق التي تحول دون استكمال التحقيق منح وقت إضافي()، لكن لا تشكل الظروف العامة المتعلقة بقلة عدد الموظفين أو نقص الميزانية مبرراً لذلك().

in particular, unama has observed chronic judiciary understaffing, corruption and abuse of power leading to violations of due process.
ولاحظت البعثة على وجه الخصوص نقص عدد الموظفين بصورة مزمنة في سلك القضاء والفساد والتعسف في استعمال السلطة، مما يؤدي إلى انتهاكات لأصول المحاكمات.

however, even in more typical situations, understaffing increases the temptation to engage in corruption and to exercise power indirectly through prisoners.
بيد أن نقص الموظفين يزيد، حتى في الحالات الأكثر شيوعاً، من الترغيب في الفساد وممارسة السلطة بشكل غير مباشر من خلال السجناء.

the committee notes with concern that because of understaffing among professional judges, sub-prefects have been given the powers of district judges.
وتلاحظ اللجنة بقلق أنه نظراً لعدم وجود عدد كافٍ من الموظفين القضائيين المحترفين تُسند إلى معاوني مديري الشرطة سلطات قضاة الصلح.