Şunu aradınız:: unfairness (İngilizce - Arapça)

unfairness
ظلم

grievous unfairness
غبن فاحش

to come under grievous unfairness
تعرض لغبن فاحش

injustice, inequity, unfairness, injury
غبن

arbitrariness ; despotism ; inequity ; unfairness
بَغْي

this has spread a sense of unfairness.
*** untranslated ***

we're well aware of the potential unfairness of...
نحن مدركون جيداً للظلم المحتمل..

if anything, it promotes unfairness and undermines justice.
فليس من أثر ذلك، إن كان له أثر، إلاَّ التشجيع على الظلم وتقويض العدل.

we can infer that unfairness is a major societal stress.
ويمكننا أن نستنتج من ذلك أن عدم الإنصاف يُعد من الضغوط المجتمعية الشديدة.

at its heart, it is a deeply felt feeling of unfairness.
فهو في صميمه، شعور عميق بالظلم.

they should be educated about the unfairness of gender inequity.
ويجب تثقيفهم بما تنطوي عليه أوجه عدم الإنصاف الجنساني من حيف.

she is very nice. but there has been a lot of unfairness with her.
لكن الحياة ظلمتها

in some respects, the un itself contributes to the perception of unfairness.
وفي بعض الجوانب تسهم الأمم المتحدة ذاتها في خلق تصور الإجحاف.

we have seen unfairness in the distribution of revenues from the sale of iraqi oil.
لقد شهدنا توزيعا غير منصف للعوائد المتحصلة من بيع النفط العراقي.

the process of jury selection may also be tainted by racial factors and unfairness.
٠٥١- ويمكن أن تشوب اجراءات اختيار المحلفين عوامل عنصرية وتحيﱡزية.

such anguish cannot be dissociated from the unfairness of the proceedings underlying the sentence.
والشعور بالقلق هذا ملازم لعدم الإنصاف في الإجراءات المفضية إلى إصدار الحكم.

this approach is far from ideal and can easily lead to unfairness, favouritism and discrimination.
بيد أن هذا النهج أبعد ما يكون عن المثالي ويمكن أن يفضي بسهولة إلى ممارسات الإجحاف والمحاباة والتمييز.

it is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality.
ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من الإجحاف ومزيد من التفاوت.

this feeds a destructive attitude, feelings of the unfairness of the npt in some regions of the world.
ويغذي هذا الأمر حالة من المواقف الهدامة والشعور بحيف معاهدة عدم الانتشار في بعض مناطق العالم.

this would partially address potential unfairness vis-à-vis victims of indigent accused.
ومن شأن هذا أن يحل جزئيا مسألة الظلم الذي قد يلحق بضحايا المتهمين الفقراء.