Şunu aradınız:: unrecoverable (İngilizce - Arapça)

unrecoverable
غير قابل للاستعادة

unrecoverable error
خطأ غير قابل للاستعادة

it's unrecoverable.
ولا يمكن استعادته

the flash memory is unrecoverable.
الذّاكرة غير قابلة للاِستعادة.

a fatal unrecoverable error occurred.
حدث خطأ قاتل لا يمكن إصلاحه.

the years of promise gone and unrecoverable..
سنوات الوعود مضت ولايمكن إستيفاؤها

his remains were unrecoverable, i'm afraid.
وكانت رفاته غير قابل للاسترداد، وأنا خائف.

spin is unrecoverable. eject, eject, eject!
إعادة تشغيل المحرك النفاث غير ممكنة، اخرج من الطائرة، اخرج، اخرج!

an unrecoverable virus on your personal computer systems
... فيــروس فــادح عــلى أنظمــة حاسوبك الخــاص

throwing the world into, gargantual, unrecoverable anarchy.
سيحوّلون العالمَ إلى هُوّة مظلمَة لا يُمكن التعافِي منها

what she means is, that the audio file is unrecoverable.
ماتقصدهُ هو ان ملف الصوت لايمكن إسترجاعه

unrecoverable items are being identified for write-off.
كما يجري تحديد البنود التي يتعذر تحصيلها لاتخاذ إجراءات لشطبها.

fatal error: aborting debugger due to an unrecoverable error.
حاسم:: قَدَريّ:: نُبوئي:: مُقدّر أو محتوم:: مقرّر لمصير المرء:: مُميت:: مُهلِك:: مشؤوم:: لا سبيل إلى مقاومته خطأ جاري الإجهاض منقّح إلى خطأ n

therefore, the database may become corrupted and the data may be unrecoverable.
وبالتالي يمكن أن تتلف قاعدة البيانات ويتعذر استرداد البيانات.

any amount deemed unrecoverable would be provided for in the financial statements.
وسيُقيد في البيانات المالية أي مبلغ يعتبر غير قابل للتحصيل.

the amounts of such preventable losses are reported as unrecoverable losses due to mismanagement.
وتسجل مبالغ مثل هذه الخسائر التي يمكن منع حدوثها كخسائر غير قابلة للاسترداد بسبب سوء الإدارة.

yeah, but with the memory data unrecoverable, it's impossible to know which one.
أجل، لكن بيانات الذاكرة غير قابلة للاسترداد، من المستحيل أن نعرف أي واحد لا.

during the biennium $23.2 million was utilized to write off unrecoverable balances in 2011.
واستُخدم مبلغ قدره 23.2 مليون دولار خلال فترة السنتين لشطب الأرصدة التي يستحيل استردادها في عام 2011.

oios believes that a number of these receivables are unrecoverable and will require write-off action.
ويعتقد مكتب خدمات المراقبة الداخلية أن عددا من هذه الحسابات المقبوضة أصبح يتعذر تحصيلها، وتحتاج بالتالي إلى إجراءات لشطبها.

these amounts written off were long outstanding advances made to governments for nationally executed projects, which are considered unrecoverable.
وتتمثل هذه المبالغ المشطوبة في سلف مستحقة منذ مدة طويلة قدمت إلى الحكومات من أجل المشاريع المنفذة وطنيا، واعتبرت هذه السلف غير قابلة للتحصيل.