Şunu aradınız:: waddling (İngilizce - Arapça)

waddling
يتهادى

waddling gait
‎ مِشْيَةٌ مُتَهَادِيَة,مِشْيَةُ الاعْتِلاَلِ العَضَلِيّ‎

you're not waddling.
انت لا تتمايل

like some waddling ducks!
كالبط المتمايل

yeah, keep waddling, pig tits.
! نعم. تابعي التحديق.

is that why she's waddling?
ألهذا تتأرجح ؟

we've been waddling' all day.
أعطنى فرصة فنحن نسير طوال اليوم.

if the waddling was super fast and cool.
إن كان التمايل سريعا ورائعاً

that miserable, waddling mountebank of a bird!
هذا البائس، تتهادى مشعوذ من الطيور.

i know, i'm just tired of waddling.
اعلم ذلك, أنا تعبة من الإنتظار

i look like a duck waddling in these shoes.
أبدو مثل بطة في هذه الأحذية

joyous, frolicking, waddling, cute and cuddly life.
"تعيش حياة سعيدة ومرحة وهادئة" "ولطيفة ومحبوبة".

just a great ride, just a waddling ride. penguin.
يكونون بمثابة القرميد قرميد يتحرك

she used to follow me around, waddling, big arms jiggling.
لطالما كانت تتبعني وهي تهز يديها السمينتين

i'm waddling here. come back, you darn idiot galoots!
عودوا أيها الجبناء

no, i just like waddling around town, not being able to touch anything.
كلا , أنا فقط أحب التمختر في أرجاء المدينه, ليس بمقدوري لمس أي شيء,

it's great... other than waddling to the bathroom every five minutes.
انه رائع... ماعدا الذهاب للحمام كل خمس دقائق.

uncorrected, would result in a wide-based, waddling, externally rotated gait.
غير المصححة، من شأنه أن يؤدي في قاعدة واسعة المشية، تهادي، استدارة خارجيا.

this is the right number. she's just waddling through the gravel as we speak.
نعم هاهي تسير على الحصى بينما نحن نتحدّث

at best, you'll get three single girls waddling over at midnight to cry into some tapioca.
على الأفضل، ستحصل على ثلاث فتيات عازبات يبكون في منتصف الليل مع بعض التابيوكا.