Şunu aradınız:: were accepted as finnish citizens (İngilizce - Arapça)

they were accepted.
وقبلت عضويتها.

we were accepted as johan and marianne.
ربما

both petitions were accepted.
وقُبل الطلبان.

paragraphs 2 and 3 were accepted as drafted.
139- قُبِلت الفقرتان 2 و3 بالصيغة التي وردتا بها.

those proposals were accepted.
وقد قُبل هذان المقترحان.

they were accepted by the participants.
وقَبِل المشاركون باقتراحه.

14 recommendations were accepted and implemented
تم قبول 14 توصية وجرى تنفيذها

you were accepted there? oh, no.
أنت قبلت هناك؟

of these, 233 applications were accepted.
ومن هؤلاء، تم قبول 233 طلبا.

refugees and stateless persons are here comparable to finnish citizens.
ويُعامل الﻻجئون والذين ﻻ وطن لهم بنفس معاملة المواطنين الفنلنديين.

additional combatants were accepted after that date.
ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.

finnish citizens are well aware of their basic rights and liberties.
102- يدرك المواطنون الفنلنديون جيداً ما لهم من حقوق وحريات.

those proposals were accepted with minor revision.
وقد قُبِلَت تلك المقترحات مع تنقيح طفيف.

women between the ages of 17 and 29 who were finnish citizens would be eligible for military service.
ويحق للنساء ممن هن في عمر يتراوح من ١٧ الى ٢٩ عاما، بشرط أن يكنﱠ مواطنات فنلنديات، اﻻنخراط في الجندية.

(a) sixty-six recommendations were accepted;
عدد التوصيات التي حظيت بالتأييد ست وستون توصية.

references to the swedish population meant the swedish-speaking minority in finland, who were also finnish citizens.
والإشارات إلى السكان الفنلنديين تعني الأقلية الناطقة باللغة السويدية في فنلندا، وأفراد هذه الأقلية مواطنون فنلنديون أيضا.

many limitations were accepted as inevitable and previous attempts at radical reform had garnered little support.
وتم قبول الكثير من القيود على أنها حتمية والمحاولات السابقة التي استهدفت إجراء إصلاح جذري قد جمعت بعض الدعم.

5. all persons nominated by government agencies or private institutions in asia and the pacific were accepted as participants.
٥- وجرى قبـول كافـة اﻷشخـاص الذيـن رشحتهم الوكاﻻت الحكومية أو مؤسسـات القطاع الخاص فـي منطقة آسيا والمحيط الهادئ كمشاركين.

heads of chambers of commerce and industry and business circles from ibsc city-members were accepted as members of ibsc bc.
وتم قبول رؤساء الغرف التجارية والصناعية ودوائر الأعمال التجارية في المدن الأعضاء في النادي أعضاء في المجلس.

human rights were accepted as less controversial in foreign policy agendas, with civil society becoming increasingly significant in the political landscape.
وتم القبول بحقوق الإنسان في أجندات السياسة الخارجية بوصفها أقل إثارة للجدول، بعد أن اكتسب المجتمع المدني أهمية أكبر في المشهد السياسي.