Şunu aradınız:: what was the reason behind the refused (İngilizce - Arapça)

ms. zoya, what was the reason behind the scuffle.
ماسبب هذا الشجار يا أنسة زويا

what was the reason behind that trend?
وسألت عن السبب الكامن وراء ذلك الاتجاه.

what was the reason?
ماذا كان السبب ؟

- what was the reason?
-ماذا كان العذر؟

so what was the reason?
ماذا كان السبب إذاً؟

what was the reason, ted?
ماهو السبب يا (تيد)؟

but what's the reason behind it?
لكن ما سبب ذلك؟

what is the reason behind doing this?
ما هو السبب وراء القيام بذلك؟

what was the reason, honey?
ماذا كان السبب يا عزيزتي؟

the reason behind the fights is your temper
السبب وراء المشاكل هى عصبيتك

that is the reason behind the peacebuilding commission.
وهذا هو سبب إنشاء لجنة بناء السلام.

so, what was the reason there?
ماذا كان السبب لهذا كله ؟

what-what was the reason again?
ما كانَ سببُ ذلِكَـ مرةً أخرى؟

it's the reason behind all this.
إنهُ السبب وراء كُل هذا.

the reason behind this natural order...
-إن السبب وراء كل هذا هو النظام الطبيعي.

what's the reason behind you killing all those guys?
ما سبب قتلك لكل هؤلاء الرجال

i know the reason behind sanjana's coma.
وأنا أعلم السبب وراء غيبوبة سانجانا .

he therefore did not understand the reason behind the proposed amendment.
وأضاف قائلاً إنه لذلك لا يفهم السبب الكامن وراء التعديل المقترح.

this is the reason behind the call for a second liberation in africa.
وهذا هو السبب وراء نداء إعادة تحرير أفريقيا.

that is the reason behind the action against hunger and poverty alliance.
ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر.