Şunu aradınız:: will be explored (İngilizce - Arapça)

areas to be explored
المجالات التي يمكن استطلاعها

innovative financial arrangements will be explored.
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.

2. areas to be explored
2 - المجالات موضوع المناقشة

this will be explored in the following paragraphs.
وتتطرق الفقرات التالية إلى هذه المسألة.

"the wilderness must be explored!"
الطبيعة يجب استكشافها!

this possibility should be explored.
وينبغي استكشاف هذه اﻻمكانية.

new and creative forms of partnership will be explored.
وسيتم استكشاف أشكال جديدة ومبتكرة للشراكة.

various possibilities should be explored.
ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.

international legal remedies must be explored.
ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.

the wet lease of suitable boats will be explored in 2014.
وسيتم استقصاء إمكانية إبرام عقد استئجار شامل للخدمة لقوارب ملائمة في عام 2014.

initiatives beyond education should be explored.
وينبغي بحث إمكانية اتخاذ مبادرات خارج نطاق التعليم.

in the latter context the possibility of some collaboration will be explored.
وسيتم النظر ضمن السياق الأخير في إمكانية تحقيق درجة من التعاون.

the issue of information will be explored further in section ii.d.
وسيذكر بإسهاب المزيد بشأن موضوع المعلومات في القسم الثاني - دال.

that issue will be explored in greater detail in section iii below.
وسيجري تناول هذه المسألة بمزيد من التفصيل في الفرع الثالث أدناه.

it is expected that traditional and innovative mechanisms of financing will be explored.
ومن المتوقع استقصاء آليات التمويل التقليدية والابتكارية.

however, options will be explored to integrate the men to the extent possible.
ومع ذلك، ستُستكشف خيارات لإدماج الرجال إلى أقصى حد ممكن.

these commonalities will be explored in greater depth in the next reporting period.
وسيجري استكشاف النواحي هذه بتعمق أكبر في الفترة التي سيشملها التقرير القادم.

cooperation with other organizations and other contributors will be explored as the project progresses.
وسيجرى استكشاف التعاون مع المنظمات الأخرى والمساهمين الآخرين مع تقدم المشروع.

the role of the private sector will be explored and links with the donor community strengthened.
وسيجري استطﻻع الدور الذي يمكن أن يؤديه القطاع الخاص في هذا الصدد وتعزيز الصﻻت مع مجتمع المانحين.

options for additional field offices will be explored and depend on political and security developments.
وسيجري بحث خيارات إنشاء مكاتب ميدانية إضافية، ويتوقف ذلك على التطورات السياسية والأمنية.