Şunu aradınız:: with an eye to (İngilizce - Arapça)

with an eye to
تطلعا إلى

keep an eye to
يبقي عينه على, يراقب شئ

- our requests with an eye...
... بطلباتنا, بعين - لا شيء -

but none with an eye like that.
لكن لا شيئ بعين مثل تلك

i'll start with an eye.
سأبدا بالعين

analyze the data... with an eye to the parapsychological.
تحليل المعطيات.. مع نظرة لحواس خارقة للطبيعة.

have an eye to the main chance
اهتم بمصالحه الخاصة

with an eye of green in't
مع لمحة من الخضار

finally, someone with an eye for art.
وأخيرًا وجدت ذا ذوق بالفنّ.

a guy with his head on his shoulders an eye to the future.
رجُل رأسهُ على كتفيه عين للمستقبل

both sides close an eye to that trade.
كلا الطرفين ابديا رغبتهما في البضاعة

mark's in love. oh, with an eye doctor.
بطبيبة عيون.

i see her crossing the widow's walk with an eye to the sea.
أراها تمشي مشيَة الأرملة وعينها على البحر

"have an eye to cinna. trust not trebonius.
أبق ناظريك على (سينا) ولا تثق بـ (تريبونيوس)

you know both sides close an eye to this trade.
كلا الطرفين ابديا رغبتهما في البضاعة

okay, i want a thorough search with an eye to the usual disease vectors.
الموافقة، أريد بحث شامل بعين إلى موجهات المرض العادية.

the conditions for privatization might also be chosen with an eye to maximizing competition.
ويمكن أيضا اختيار الشروط المتعلقة بالخصخصة بهدف زيادة المنافسة إلى أقصى حد.

various measures have been adopted with an eye to the state of violence in colombia.
ويجرى اعتماد تدابير مختلفة مع التركيز على حالة العنف في كولومبيا.

it shall do so with an eye to quality, relevance, timeliness, impact and sustainability.
وعليها القيام بذلك مع الحرص على جودة البرامج وجدواها وحسن توقيتها وتأثيرها واستدامتها.

it also introduces protective orders into judicial practice with an eye to further suppressing the violence.
ويدرج المشروع أيضا أوامر حماية في الممارسة القضائية، بهدف المضي في القضاء على العنف.