İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- each one wrapped with ductape.
- كل واحدة ملفوفة بالشريط اللاصق
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
each of the 22 hostages is wrapped with 20 pounds of c-4 explosives.
كل من ال22 رهينه محاطين ب 20 باوند من المتفجرات
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
jae had a wound that was professionally wrapped with a flutter-valve dressing.
جاو - قد جرح وفعلها إختصاصي مع دقات قلب خفيفة خلف القميص
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
perfectly wrapped with a bow. the others are slapdash. it's for someone special.
والهدايا الاخرى ملفوفة على عجال انها لشخص خاص جدا
Son Güncelleme: 2016-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
small, dripping leaks can be wrapped with a rag and adhesive tape (eg, duct tape)
يمكن سد التسريبات الصغيرة المتقطرة بخرقة وشريط لاصق (مثل شريط لحام الأنابيب)
i received a box in the mail and it was wrapped with newspaper and there was the picture of the man on the newspaper and he was dead.
استلمت صندوقا من البريد حيث كان ملفوفا بالجريدة و كانت هناك صورة في الجريدة لرجل ميت.
looks like it's been wrapped with chains, battered up pretty good, most likely came through the sluiceways upstream in maryland.
يبدو بأنه محاط بالسلاسل .محكم بشكل جيد ... على الأغلب بأنه قادم من خلال التيار من ميريلاند
femme de rochas was constructed upon the contrast between the freshness of the bergamot orange and the woody notes of oak moss, wrapped with ylang, jasmine and roses.
تم تركيب فيم دي روكاس على التباين بين نضارة برتقال البرغموت والمكونات الخشبية من طحلب البلوط، ملفوفة باليلانج والياسمين والورود.
and they were made of not only plain linen or cotton but also very, very fancy silks, cloth of gold, where silk thread is wrapped with gold, and with very, very complicated patterns.
ولم تكن الأقمشة مصنوعة من القطن والكتان فقط ولكن أيضا من الحرير الفائق الجودة والخيوط الذهبية المفتولة مع الحرير فى أشكال نسيجية معقدة جدا
because of their breaking the covenant , and of their rejecting the ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) of allah , and of their killing the prophets unjustly , and of their saying : " our hearts are wrapped ( with coverings , i.e. we do not understand what the messengers say ) " - nay , allah has set a seal upon their hearts because of their disbelief , so they believe not but a little .
« فبما نقضهم » ما زائدة والباء للسببية متعلقة بمحذوف ، أي لعناهم بسبب نقضهم « ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم » للنبي صلى الله عليه وسلم « قلوبنا غلف » لا تعي كلامك « بل طبع » ختم « الله عليها بكفرهم » فلا تعي وعظا « فلا يؤمنون إلا قليلا » منهم كعبد الله بن سلام وأصحابه .