Şunu aradınız:: you're repeating yourself (İngilizce - Arapça)

you're repeating' yourself.
) أنت تكرر نفس السؤال

- you're repeating yourself.
-أنا قلت هذا؟ -أنت تخرف.

now you're repeating yourself.
-الآن أنت تكرر ما قلته

no! you're repeating yourself!
لا انت تردد نفسك

you are repeating yourself.
وأنت تعيد تكرار نفسك

you're not repeating yourself so much.
لن تعيد نفسك كثيراً

you're repeating yourself again, mark.
أنت تكرر نفسك ثانية يا مارك نعم، لدي رحلة واحدة إلى الشمال

- repeating yourself.
-تكررين نفسكِ

must you keep repeating yourself?
هل يجب ان تستمر فى تكرار نفسك ؟

you know you're repeating yourself, right?
تعلم بأنّك تعيد سيناريو حياتك، صحيح ؟

stop repeating yourself!
توقف عن تكرار نفس السؤال

- no, you're repeating it.
-لا إنك تكرره

you're repeating what i said.
أنت تعيد ما قلته

you're repeating the same thing.
أنت تكرر نفس الأمر!

or are you just gonna keep repeating yourself?
أم ستظل تكرر نفسك؟

you already told me, you keep repeating yourself!
أنت سبق أن قال لي، يمكنك الاحتفاظ بتكرار نفسك!

that constantly repeating yourself is damn annoying.
التكرار مزعج

i think you're repeating a terrible pattern.
أعتقد أنت تُكرّرُ a نمط فظيع.

and once you start repeating yourself like that, you know you're in trouble.
... و حالمـا تجد نفسك تكرر كل هذا مراراً و تكراراً تعلم أنك في مشكلـة

you keep saying that. i remember last night you kept repeating yourself.
أنت تواصل قول ذلك أنا اتذكر إنك كنت تردد الكلام فى الليلة الماضية