Şunu aradınız:: you can't buy love but you pay heavily for it (İngilizce - Arapça)

you can't buy love!
انك لا تستطيع أن تشترى الحب

you can't buy love, will.
لاتستطيع شراء الحب يا (ويل)

who says you can't buy love, huh?
من يقول أنه لا يمكنك شراء الحب؟ -أجل

besides, you can't buy love with money.
و ايضاً , قلب الانسان لا يمكن شراؤة بالمال.

i know you can't get back lost time with your family, but you can make up for it.
أعلم أن ليس بإمكانك استعادة الوقت الضائع مع عائلتك ولكن بإمكانك التعويض عنه

but you can't buy class.
لكنكِ لا تستطيعي شراء هذا المستوي _.

yeah, but you can't just take the car. you got to pay for it. - let me go!
لا تستطيعين أخذ السيارة من دون الدفع مقابل ذلك

but you can't buy erik estrada.
لكن لا يمكنكِ شراء إريك إسترادا

but you can't do this. you'll be paying for it the rest of your life.
لا يمكنك القيام بذلك ستدفعين الثمن بقية حياتك

but you can't buy back my friendship.
لكن لا يمكنك أن تشتري صداقتي

but you can't tell me a girl's ever really gone for it.
ولكن لا يمكنك أن تقنعني أن أي فتاة ستعجب بهذا الهراء

you're saying you can't buy love? that's a bit of a cliché.
أنتِ تقولى أنه لايمكن شراء الحب هذه مقوله كِليشِيِّةْ

yeah, but you can't buy bowls of blood on ebay.
أجل، ولكن لا يمكنكِ شراء (أوعية من الدم على موقع (إي-باي

but you can't buy beer. so we had to go to the next county over for that privilege.
لذا نضطر للذهاب للمقاطعة الأخرى بسبب ذلك الأمتياز

oh! this may surprise you, but you can't buy me off with food.
قد يفاجئك هذا لكنك لاتستطيع رشوتي بالطعام

i'm sorry, but you can't buy truffles or a yacht here either.
ولايمكنك أن تأكل الحلوى ولا القارب يمكنه أن يطفو

of course you can't buy anything with it and you can't eat it and smoke it and make tea with it but you have no legal complaint just the same.
طبعاً لا يمكنك شراء شىء بذلك ولا يمكنك أكله أو تدخنه أو تشربه مع الشاى ولكن لا يسمح لك بالشكوى من القانون

but you can't buy what i'm gonna give ya. i've got pain and i've got experience.
ولكنك لن تستطيع أن تشترى ما سأقدمه لك سأقدم لك الآلم سأقدم لك الخبرة.

so you can try to buy her off with your legal jargon, but you can't buy me off with a bootleg.
لذا فيمكنك محاولة رشوتها بدفاعاتك القانونية عنها و لكن لن تتمكنى من رشوتى باسطوانة مهربة

you might be right about dixon, but you can't volunteer a man for double-agent duty if he hasn't asked for it.
قد تكونين على حق بخصوص ديكسون, ولكن لايمكنك ان تطوعين رجل للعمل كعميل مزدوج اذا لم يكن قد طلب ذلك