Şunu aradınız:: you couldn't have taken one day off (İngilizce - Arapça)

you couldn't have taken that off?
ألم تستطع أن تزيل هذا ؟

why couldn't you have just taken one day off? !
لماذا لا يمكنك أن تأخذ يوم واحد أجازة

you couldn't have waited one day?
ألم تستطع أن تنظر ليوم آخر؟

you couldn't have.
. كلاّ، كلاّ، لم تقتليه

you couldn't have!
لم تراه!

- you couldn't have.
- مستحيل

well... he couldn't have taken much.
حسناً... إنها لم تستغرق الكثير.

but that couldn't have taken very long.
ولكن هذا لا يمكن أن يكون قد أخذ وقت طويل جداً

- he couldn't have taken his own life?
-ألا يوجد احتمال بأنه قد انتحر؟ -لا .

even though you cheated, you couldn't have taken anything.
بالرغم من أنك غششت، فلم تستطيع الحصول على أي شيء

no, i have taken the day off.
لا، لقد أخذت اليوم عطلة

i meant he couldn't have taken the diamonds.
عنيتُ بأنه لا يمكن أن يأخذ الألماس.

he couldn't have taken all his clothes with him!
لم يأخذ كل ملابسه معه

brundtland couldn't have taken you up there anyway.
براندتلاند لم يكن ممكنا أن يأخذ إتّفق معك هناك على أية حال.

he couldn't have taken all those houses down alone.
لم يكن يستطيع أن يسرق كل تلك المنازل بمفرده

even some videos, so he couldn't have taken your daughter.
قال أنه بوسعه توفير كشوف الطيران، وسجلات الهاتف...

you couldn't have taken my bracelet or my paycheck? it had to be that!
ألم يكن يمكن أن تأخذ قلادتي أو أي شيء آخر أكان يجب أن يكون ذلك؟

- we couldn't have taken the jumper? - oh, suck it up.
-نحن لم نستطيع اخذ مركبة القفز؟

i would have taken the day off for her, too.
أود أخذ إجازة لها أيضاَ

you couldn't have taken that dress because i keep that dress locked up safe in the drama room.
لا يمكن أن تكوني أخذت ذلك الثوب فعلاً لأنني أبقي ذلك الثوب مُغلقاً عليه في أمان في غرفة الدراما