Şunu aradınız:: you weren't the ones being (İngilizce - Arapça)

you weren't the only one.
لم تكن أنت الوحيد

you weren't the one who told mine.
لم تكونى انت من قرأتى لى

so you weren't the one who was...?
لم يكن أنتِ من كان ... ؟

you weren't the one that was driving.
فأنت لم تكن الشخص الذي يقود السيارة

but you weren't the one who wanted him.
لَكنَّك ما كُنْتَ الواحد الذي أرادَه.

you're the one being the jerk.
أنت الذي تتصرف كالمغفل

well, you weren't the one pulling the trigger.
حسناً , لم تكن الشخص الذي يقوم بالقتل

- you're the one being the jerk.
مثل إحضار البقول

what? you sure you weren't the one scared off?
ألم تكن أنت من خاف حقاً؟

- you are the one being dismissive.
-أنت محتقر ,

you weren't the one trying to delay our creditors.
لم يكن أنت من كان يحاول المماطلة مع دائنينا

i know you weren't the one who got penny in trouble.
انا اعلم انه لم يكن انت من اوقع بينى فى مشكله

looks like you weren't the one with the mixed-up priorities.
وهناك لَنْ يَصْبحَ كُلّ هذا الأبيضِ الأسودِ

she's the one being irrational.
ولا تتّسم بالعقلانية

who's the one being delusional?
مَن هو الشخص الضال؟

looks like you weren't the one with the mixed-up priorities, huh?
يَبْدو مثل أنت ما كُنْتَ الواحد بالمخلوطينِ أولويات , ؟

i'm the one being intimidated here.
أنا الذي يجري ترهيبه هنا

i'm always the one being shot down.
أنا أحيانا من يحبط

i believe i'm the one being punished.
أعتقد أنّي أنا من يتعرّض للعقاب.

who's the one being irrational here, lieutenant?
مَن صاحب الخرافات هنا، أيها الملازم؟