Şunu aradınız:: your prompt action is highly appreciated (İngilizce - Arapça)

your immediate action is highly appreciated.
إننا نقدر حقًا سرعة اتخاذكم الإجراء المطلوب.

your prompt action much appreciated
إجراءك الفوري موضع تقدير كبير

our immediate action is highly appreciated.
إننا نقدر حقًا سرعة اتخاذكم الإجراء المطلوب.

your early action for the above is highly appreciated.
ونعرب لكم عن وافر تقديرنا لتصرفكم الباكر بشأن ما سلف ذكره.

your kind assistance is highly appreciated
نقدر تعاونك كثيرا

your kind attention is highly appreciated.
ونعرب لكم عن وافر تقديرنا لاهتمامكم البالغ.

your immediate action is highly required
إننا بحاجة شديدة إلى إجراء فوري منكم.

their service is highly appreciated.
ونحن نقـــدر خدماتهم أيما تقدير.

it can prompt action.
بامكانه أن يعزز الجهود.

prompt action was necessary.
ودعا الى أنه من الضروري القيام بعمل فوري .

your guidance to this end will be highly appreciated.
وسنقدِّر تماما توجيهكم لتحقيق هذه الغاية.

your support for this initiative will be highly appreciated.
وإن تأييدكم لهذه المبادرة سيكون موضع تقدير كبير.

your answers to the following questions are highly appreciated.
ونحن نرحب جدا بإجاباتكم على الأسئلة الواردة أدناه.

their kind-hearted attention to afghanistan is highly appreciated.
ونحن نشعر بالامتنان البالغ لاهتمامهما الصادق بأفغانستان.

the cooperation of the ceb secretariat in this regard is highly appreciated.
والتعاون الذي أبدته أمانة المجلس في هذا الصدد موضع تقدير كبير.

international support is highly appreciated by the libyan authorities and population.
وتُكِّن السلطات الليبية والشعب الليبي تقديرا كبيرا للدعم الدولي.

his dedication, professionalism and independence were highly appreciated.
وأعربت الهيئة عن التقدير البالغ لما أبداه الدكتور بليكس من تعاون ولحسه المهني واستقلاله.

on all those issues, the support of council members is highly appreciated.
ودعم أعضاء المجلس بشأن تلك المسائل جميعا موضع تقدير عظيم.

last but not least, the significance of voluntary work is highly appreciated in slovenia.
أخيرا وليس آخرا، تحظى أهمية العمل التطوعي بعين التقدير في سلوفينيا.

the appointment of a prisons ombudsman by the government in april 1994 is highly appreciated.
كما تعرب عن تقديرها البالغ لقيام الحكومة بتعيين مفوض لمظالم السجون في نيسان/ابريل ٤٩٩١.