Şunu aradınız:: infringement (İngilizce - Arnavutça)

copyright infringement, she'd get fired.
shkelje e të drejtave të autorit, do pushohej.

pristina rejects it as an infringement on national sovereignty.
prishtina e kundërshton atë si një shkelje të sovranitetit kombëtar.

the ec launched infringement procedures against bulgaria nearly a year ago.
ke nisi procedurat e kondravajtjes ndaj bullgarisë gati një vit më parë.

infringement? insist? i don't like these words as much as,
vendos cfare te duash ne te dhe quaje muti blu i qenit, ju e dini se çfarë dua të them?

unidac is a small research and development technology company that specializes in seismic infringement.
Është një kompani e vogël kërkimi dhe zhvillimi. e specializuar për shkeljet sizmike.

a crackdown on copyright infringement in the country has got bootleggers and illegal file sharers on the run.
një goditje ndaj shkeljes së të drejtës së autorit në vend ka bërë të marrin arratinë kontrabandistët dhe shkëmbyesit e skedarëve të paligjshëm.

the eu is mulling infringement proceedings against greece for providing unreliable statistics on its budget deficit and debt.
be po shqyrton rreth procedurave të shkeljes kundër greqisë për dhënien e statistikave të pasakta mbi deficitin e buxhetit dhe borxhin e saj.

also in business news: the eu has launched an infringement procedure against bulgaria and two romanian telecoms have been fined.
gjithashtu në lajmet e biznesit: be ka nisur një procedurë kondravajtjeje ndaj bullgarisë dhe dy telekome rumune janë gjobitur.

serbia says the plan protects the rights of ethnic serbs living in kosovo, while kosovo considers it an infringement of national sovereignty.
serbia thotë se plani mbron të drejtat e serbëve etnikë që jetojnë në kosovë ndërsa kosova e konsideron atë një shkelje të sovranitetit kombëtar.

brussels has sent a formal notice to sofia informing officials that it is launching the so-called infringement procedure for that and five other shortcomings.
brukseli ka dërguar një notë zyrtare në sofje ku informon zyrtarët se ka nisur e ashtuquajtura procedurë e kundravajtjes për këtë dhe pesë difekte të tjera.

the european commission decided to pursue infringement proceedings against five eu member states, including cyprus, to ensure that they implement the eu internal market laws correctly.
komisioni evropian vendosi të ndjekë procedurat e kundravajtjeve ndaj pesë vendeve anëtare të be, duke përfshirë qipron, për të siguruar që ato zbatojnë korrekt ligjet e tregjeve të brendëshme të be.

the eu has launched an infringement procedure against bulgaria over the country's delay in passing a new law on renewable energy, eu energy commissioner guenther oettinger said on february 11th.
be ka nisur një procedurë kondravajtjeje ndaj bullgarisë lidhur me vonesën e vendit për të kaluar një ligj të ri mbi energjinë e ripërtëritëshme, tha në 11 shkurt komisioneri i energjisë i be gunter oetinger.

this institution buildingtakes the form of training and associated investment support, creating a framework to ensure the lawcovers all companies, both private and public, and to permit successful infringement cases for breachesof environmental law.
ky ndërtiminstitucionesh merr formën e trainimeve dhe të mbështetjeve për investime të asociuara, duke krijuarkuadrin që siguron sundimin e ligjit mbi të gjithë kompanitë, si private edhe publike, dhe për të mundësuarndalimin e shkeljeve të ligjit për mjedisin.

what i'm talking about is when you chop my dope down to one, two, three, four, five percent and then you call it blue magic, that is trademark infringement.
unë qëndroj pas saj. ju garantoj këtë. ata e dinë këtë, edhe nëse ata nuk më njohin mua më shumë se që ata e njohin kryetarin e general mills.

"there will probably be another infringement procedure ... because providing timely and reliable statistics is an obligation under eu law and they have failed in their obligation," the unnamed official said.
"do të ketë ndoshta një procedurë tjetër shkeljeje... sepse dhënia e statistikave të sakta dhe në kohë është një detyrim sipas ligjit të be dhe ata nuk kanë përmbushur detyrimin e tyre," tha zyrtari pa emër.

a wave of protest rose in bulgaria and romania last week, after the two countries signed the so-called anti-counterfeit trade agreement (acta) that aims to combat counterfeit goods, generic medicines and copyright infringements on the internet.
një valë protestash filloi në bullgari e rumani javën e kaluar, pasi të dyja vendet nënshkruan të ashtuquajturën marrëveshje kundër tregtisë së mallrave të falsifikuara (acta), e cila synon të luftojë mallrat e ilaçet e përgjithshme të falsifikuara, si dhe shkeljet e të drejtave të autorit në internet.