Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
estonia, latvia, lithuania, slovenia and slovakia were considered the favourites in previous expansion scenarios.
estonia, letonia, lituania, sllovenia dhe sllovakia ishin konsideruar të preferuarit në skenaret e mëparshëm të zgjerimit.
bulgaria's anatoliy guidia won the title at the european freestyle wrestling championship in latvia in the 60 kg category.
anatoli guidia i bullgarisë fitoi titullin në kampionatin europian të mundjes së lirë në latvi, në kategorinë 60 kg.
bulgaria, estonia, latvia, lithuania, romania, slovakia and slovenia were invited to start accession talks.
bullgaria, estonia, letonia, lituania, rumania, sllovakia dhe sllovenia u ftuan për të filluar bisedimet e pranimit.
covering gas, electricity and storage, the project will connect the networks of estonia, latvia and lithuania with the rest of the eu.
duke mbuluar gazin, elektricitetin dhe ruajtjen, projekti do të lidhë rrjetet e estonisë, letonisë e lituanisë me pjesën tjetër të be.
latvia's national carrier airbaltic opened a direct line between belgrade and riga on march 5th, transportation authorities in belgrade announced.
fluturuesi kombëtar i letonisë airbaltic hapi një linjë të drejtpëdrejtë midis beogradit dhe rigës në 5 mars, njoftuan autoritetet e transportit në beograd.
analysts say that -- after hungary -- bulgaria, estonia, latvia and romania could become the next to seek imf assistance.
analistët thonë se, pas hungarisë, bullgaria, estonia, letonia dhe rumania mund të kërkojnë tjetër ndihmën e fmn.
glisic: preparations took place in paris, then we've played a friendly match with the netherlands in rotterdam and latvia in london.
glishiç: përgatitjet u bënë në paris, pastaj luajtëm një miqësore me hollandën në roterdam dhe me letoninë në londër.
as expected, portugal gave its top score to spain, latvia and estonia gave high points to russia, cyprus gave 12 points to greece, and the scandinavian nations rewarded each other.
siç pritej, portugalia i dha pikët maksimale spanjës, letonia dhe estonia i dhanë pikë të shumta rusisë, qipro i dha 12 pikë greqisë dhe vendet skandinave vlerësuan njëra-tjetrën.
the czech republic, estonia, hungary, latvia, lithuania, poland, slovakia and slovenia have now completed their journey of transition and have rejoined mainstream europe.
republika Çeke, estonia, hungaria, letonia, lituania, polonia, sllovakia dhe sllovenia tani kanë përfunduar udhëtimin e tyre të tranzicionit dhe janë ribashkuar me pjesën më të madhe të europës.
albania, bulgaria, estonia, latvia, lithuania, macedonia, romania, slovakia and slovenia are hoping to be invited to join nato at the prague summit in november.
shqipëria, bullgaria, estonia, letonia, lituania, maqedonia, rumania, sllovakia dhe sllovenia shpresojnë të ftohen për t'u bashkuar me nato-n në takimin e nivelit të lartë të pragës në nëntor.
greece and romania, alongside other troubled eu members portugal, ireland, hungary and latvia, may receive a 2.8 billion euro "emergency package".
greqia dhe rumania, bashkë me anëtarë të tjerë me probleme të be-së, portugalia, irlanda, hungaria dhe letonia, mund të marrin një "paketë emergjence" prej 2,8 miliardë euro.
"the exceptions to this declining pattern are among central and eastern european countries (bulgaria, romania, latvia, lithuania, poland) and greece, where cancer mortality has remained static or increased between 1994 and 2008."
"përjashtimet në këtë model rënie janë midis vendeve të europës qendrore dhe lindore (bullgaria, rumania, letonia, lituania, polonia) dhe greqia, ku vdekshmëria nga kanceri ka mbetur e palëvizshme ose është rritur midis 1994-tës dhe 2008-tës."