Şunu aradınız:: proclaim (İngilizce - Arnavutça)

proclaim!
lexo!

proclaim, “o my people!
thuaj: “o populli im!

proclaim their real parentage.
ju thërritni ata sipas etërve të tyre!

i, odin allfather, proclaim you...
unë, odin all baba, të shpalli ty...

proclaim the greatness of your lord,
dhe madhëroje zotin tënd!

proclaim the glory of your lord;
dhe madhëroje zotin tënd!

proclaim, “yes, and with disgrace.”
thuaj: “po, bile ju do të jeni të nënçmuar!”

indeed these disbelievers proclaim; –
ata me siguri do të thonë:

and proclaim the bounties of your lord.
dhe dhuntitë e zotit tënd, shprehi!

proclaim, “become stones or iron.”
thuaj: “a doni të jeni gur ose hekur,

on that day it shall proclaim its news,
atë ditë ajo dot ë rrëfejë fshehtësitë e veta,

i proclaim you a martyr. a saint.
të quaj dëshmor, shenjtor.

and abundantly proclaim the favours of your lord.
dhe dhuntitë e zotit tënd, shprehi!

and proclaim his purity, morning and evening.
dhe atë madhërone në mëngjes dhe në mbrëmje.

allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
all-llahu e di atë që e shfaqni haptas dhe atë që e mbani fshehtë.

and as for your lord’s blessing, proclaim it!
dhe dhuntitë e zotit tënd, shprehi!

i proclaim you... /hero of the /russian federation.
të shpallë... heto i federatës ruse.

proclaim, “are the knowledgeable and the ignorant equal?”
thuaj: “a janë njëlloj ata që dinë dhe ata që nuk dinë?

proclaim, “bring your proof, if you are truthful!”
thuaj (o muhammed): “sillni argumentet tuaja, nëse thuani të vërtetën!”

kosovo leaders proclaim independent state based on ahtisaari plan
krerët e kosovës shpallin shtetin e pavarur bazuar në planin e ahtisaarit