Şunu aradınız:: slate (İngilizce - Arnavutça)

clean slate.
dosje e pastër.

the clean slate?
- pastruesi i regjistrit?

ask him about slate.
pyetni atë rreth ardëz.

what happened to slate?
Çfarë ndodhur ardëz?

- so our slate is clean.
pra, u lamë?

tell her slate was a dead end.
tell ardëz saj ishte një fund i vdekur.

slate x67, take one coming up.
skena x 67, prova e parë.

it's quite a big slate.
Është pak gjë e madhe për t'u harruar.

[inscribed] in a preserved slate.
i shkruar në levhi mahfudh (në pllakën e ruajtur me kujdes).

the program. the "clean slate."
programi, që fshin regjistrin.

come on, man, wipe the slate clean.
hë pra, shoku, harroje këtë gjë.

"saw my name on the lecture slate"?
më pe emrin në listën e folësve, apo jo?

and our slate ain't clean, motherfucker.
dhe nuk jemi larë, shkërdhatë.

let's start off with a clean slate.
të fillojm me gërvishtje.

clean slate. just in time for christmas, eh?
tamam per kohen e krishtlindjes?

it's best to start with a clean slate.
më mirë me një të ri që s'e njeh.

well, you're something of a clean slate, roy.
ti je në një propozimë të pastër, roy.

i saw you on the slate, and i thought to myself:
pashë emrin tënd në listën e folësve dhe thashë:

let"s clean the slate right now. fresh start.
le ti hedhim pas të gjitha që tani.fillim i ri.

"clean start" sounds too much like "clean slate."
nismë e pastër ngjason shumë me jetë e pastër.