İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
file is not a valid gtodo file
"%s" başlıq faylı deyil.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"%s" is not a valid folder
%s normal bir fayl deyildir.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the type "%s" is not a valid type.
"%s" başlıq faylı deyil.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
%s not a valid deb package.
%s keçərli deb paketi deyil.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is not a jest .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is not a good deed .
doğrusu , bu , pis bir işdir .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it is not a frivolity .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is not a human being !
bu ki bəşər deyil .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and is not a matter of amusement .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it is not a thing for amusement .
o , oyun-oyuncaq ( əyləncə ) deyildir !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%s is not a '.h' file !
"%s" başlıq faylı deyil.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and that is not a formidable thing for allah .
bu , allah üçün çətin deyildir .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is not a soul but over it is a keeper .
elə bir kimsə yoxdur ki , onun üstündə bir gözətçi ( mələk ) olmasın !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is not a thing but its storehouses are with us .
( yerdə və göydə ) elə bir şey yoxdur ki , onun xəzinələri bizdə olmasın .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is not a righteous act to enter houses from the back .
evlərinizə ( cahiliyyət dövründə olduğu kimi ) arxa tərəfdən girməniz yaxşı iş deyildir .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is not a mortal but is a charming angel ! "
bu ki , bəşər deyildir . bu ancaq ( allah yanında ) möhtərəm ( əziz ) olan bir mələkdir ! ” - dedilər .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and they say : why is not a sign sent to him from his lord ?
müşriklər : “ barı , peyğəmbərə ( bizə dediklərinizin doğru olduğunu bilməyimiz üçün ) rəbbi tərəfindən bir mö ’ cüzə nazil ediləydi ! ” – deyirlər . onlara belə cavab ver : “ qeyb ( aləmi ) ancaq allaha məxsusdur .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is not a man ; this is none but a noble angel . "
bu ki , bəşər deyildir . bu ancaq ( allah yanında ) möhtərəm ( əziz ) olan bir mələkdir ! ” - dedilər .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
[ this is ] not a place for you , so go back ! ’
( burada ) sizin üçün duracaq bir yer yoxdur , ( evinizə ) qayıdın ! ” – demişdi .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is not a moving creature , but he hath grasp of its fore-lock .
elə bir canlı yoxdur ki , allah onun kəkilindən tutmuş olmasın .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: