Şunu aradınız:: i am fine, thank you and how are you (İngilizce - Azerice)

how are you
bəli bəli

how are you?
siz necəsiniz?

how are you rama
necesen rama

i am verily with you and i hear .
Şübhəsiz ki , biz də sizinlə birlikdə ( fir ’ on tayfasının nə dediyini ) eşidəcəyik !

hi, bill. how are you?
salam bil. necəsən?

but how are you to know ?
axı sən onu haradan biləsən ? !

how are you so deluded ? ”
elə isə ( haqdan ) necə döndərilirsiniz ? ”

how are you , then , being misled ?
elə isə ( haqdan ) necə döndərilirsiniz ? ”

i am conveying my lord 's messages to you and giving you sincere advice .
mən rəbbimin mənə vəhy etdiklərini sizə təbliğ edir və sizə öyüd-nəsihət verirəm .

say , " then how are you deluded ? "
de : “ bəs necə olur ki , aldanırsınız ? ”

say , ‘ then how are you so deluded ? ’
de : “ bəs necə olur ki , aldanırsınız ? ”

remember my favour wherewith i favoured you and how i preferred you to ( all ) creatures .
sizə bəxş etdiyim ne ’ mətimi və sizi ( vaxtilə əcdadınızı ) bütün aləmlərdən ( başqa insanlardan ) üstün tutduğumu yadınıza salın !

that is allah ; so how are you deluded ?
axı siz ondan ( haqq olan allahdan ) nə cür döndərilirsiniz ?

so that then is god ; then how are you perverted ?
axı siz ondan ( haqq olan allahdan ) nə cür döndərilirsiniz ?

children of israel , remember my blessing which i have bestowed on you , and how i favoured you above all other people .
ey İsrail oğulları ! sizə bəxş etdiyim nemətimi və sizi aləmlərdən üstün etdiyimi xatırlayın .

" and you will remember what i am telling you , and my affair i leave it to allah .
( allahın əzabını gördükdə ) sizə dediklərimi mütləq xatırlayacaqsınız . mən öz işimi allaha həvalə edirəm .

( he said : ) ' i am a warner for you , and a bearer of glad tidings .
nuh dedi : “ mən sizi ( allahın əzabı ilə ) açıq-aşkar qorxudan bir peyğəmbərəm !

( remember that i am one of you ) and have lived a whole life with you before ( its revelation ) .
( bu müddət ərzində məni doğru danışan bir adam kimi tanıyırsınız . qırx yaşından sonra mən sizə necə yalan deyə bilərəm ? )

( the lord ) said : " be not afraid . i am verily with you , and i hear and see .
( allah ) buyurdu : “ qorxmayın , mən də sizinləyəm , ( hər şeyi ) eşidirəm və görürəm !

i repent to you , and i am one of those who surrender themselves to you . ”
mən ( günahlardan ) sənə tövbə etdim və şübhəsiz ki , mən müsəlmanlardanam ! ( Özümü cani-dildən allaha təslim edənlərdənəm ! ) ”