İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what is the clatterer .
nədir qiyamət ? !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
what is the calamity ?
nədir qiyamət ? !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what is the besieger ? !
nədir haqq olan qiyamət ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what is the concrete reality ?
nədir haqq olan qiyamət ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" ' what is the matter with you that ye help not each other ? ' "
( mələklər istehza ilə onlara deyəcəklər : ) “ sizə nə olub ki , ( bu gün dünyadakı kimi ) bir-birinizə kömək edə bilmirsiniz ? ”
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and what is the resurrection verifier ?
nədir haqq olan qiyamət ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then , what is the matter with you ?
sizə nə olub ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he said : what is the matter with you ?
onlar : “ Çobanlar ( heyvanlarını ) sulayıb getməmiş biz ( qoyunlarımıza ) su vermirik .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
and what will teach thee what is the indubitable ?
nə bilirsən ( haradan bilirsən ) ki , nədir qiyamət ? ! ( qiyamətin nə olduğunu sənə nə öyrətdi ? )
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what is the good news that you bring me ? ’
məni nə ilə muştuluqlayırsınız ? ” – deyə soruşdu .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and what shall teach thee what is the steep ?
( ya peyğəmbər ! ) sən nə bilirsən ( haradan bilirsən ) ki , əqəbə nədir ? !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that [ inheritance ] is what is the great bounty .
bu ( kitaba varis olmaq ) böyük lütfdür !
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and man says , ‘ what is the matter with her ? ’
İnsan ( təəccüblə ) : “ buna ( bu yerə ) nə olub ? ” – deyəcəyi zaman -
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he asked : " what is the trouble with you ? "
onlar : “ Çobanlar ( heyvanlarını ) sulayıb getməmiş biz ( qoyunlarımıza ) su vermirik .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
( muhammad ) , ask them , " what is the greatest testimony ?
de : “ kimin şahidliyi daha böyükdür ? ” de : “ allah mənimlə sizin aranızda Şahiddir .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he inspected the birds , and said : " what is the matter that i see not the hoopoe ?
sonra ( süleyman ) quşları yoxlayıb dedi : “ ( torpaq altında suyun harada olduğunu bilən ) hüdhüdü ( şanapipiyi ) niyə görmürəm ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
such is the creation of allah : now show me what is there that others besides him have created : nay , but the transgressors are in manifest error .
bu ( gördükləriniz ) allahın yaratdıqlarıdır . İndi siz də mənə ( allahdan ) başqalarının nə yaratdığını göstərin . xeyr , zalımlar ( müşriklər ) açıq-aşkar əyri yoldadırlar ( haqq yoldan azmışlar ) .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when he arrived at the well of midian , he found some people watering ( their sheep ) and two women keeping the sheep away from the others . he asked the two women , " what is the matter with you ? "
o , mədyən sularına gəlib çatanda quyunun başında heyvanlarına su verən adamlar gördü . onların yaxınlığında da qoyunlarını o biri heyvanlardan geri çəkən iki qız görüb : “ sizə nə olub ? ” – dedi .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor