Şunu aradınız:: my dear son , i tell thee (İngilizce - Azerice)

o my dear son !
loğman dedi : “ oğlum !

my dear
mənim əzizim

he said : o my dear son !
( atası yə ’ qub ) dedi : “ can oğul !

he said : did i not tell thee that thou couldst not bear with me ?
( xızır ) belə cavab verdi : “ sənə demədimmi ki , mənimlə bir yerdə olanda ( görəcəyim işlərə ) əsla dözə bilməzsən ? ”

none can tell thee like one who is aware .
( ya peyğəmbər ! ) heç kəs sənə hər şeydən xəbərdar olan ( allah ) kimi xəbər verə bilməz !

should i tell you to whom the satans come ?
( ey müşriklər ! ) Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi ?

- ah , what will tell thee what the morning star is !
( ya peyğəmbər ! ) sən nə bilirsən ( haradan bilirsən ) ki , gecə gələn nədir ? !

shall i tell you on whom the satans come down ?
( ey müşriklər ! ) Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi ?

say , " shall i tell you of something worse than this ?
de : “ sizə bundan daha pisini xəbər verimmi ?

he answered : " did i not tell thee that thou canst have no patience with me ? "
( xızır ) belə cavab verdi : “ sənə demədimmi ki , mənimlə bir yerdə olanda ( görəcəyim işlərə ) əsla dözə bilməzsən ? ”

and ( remember ) when luqman said unto his son , when he was exhorting him : o my dear son !
( ya rəsulum ! ) yadında olsun ki , bir zaman loğman öz oğluna nəsihət edərək belə demişdi : “ oğlum !

say , " shall i tell you of something better than all of these ?
( ya rəsulum ! ) söylə : “ sizə bunlardan ( dünya zinətlərindən ) daha yaxşısını xəbər verimmi ?

say , " shall i tell you who will receive a worse reward from god ?
de : “ allah yanında cəza etibarilə bundan daha pisini sizə xəbər verimmi ?

say : ' shall i tell you of a recompense with god , worse than that ?
de : “ allah yanında cəza e ’ tibarilə bundan ( dediklərinizdən ) daha pisini sizə xəbər verimmi ?

say , " shall i tell you of those who will lose the most through their actions ?
( ya rəsulum ! ) de : “ sizə əməlləri baxımından ( axirətdə ) ən çox ziyana uğrayanlar barəsində xəbər verimmi ? ”

say , " shall i tell you of something ( far ) worse than these signs ?
( ya rəsulum ! ) de : “ sizə bundan ( qur ’ an oxunduğu zaman etdiyiniz nalayiq hərəkətlərdən ) daha pisini xəbər verimmi ? – cəhənnəm ( odu ) !

' did i not i tell you ' he replied , ' that you would not bear patiently with me '
( xızır ) belə cavab verdi : “ sənə demədimmi ki , mənimlə bir yerdə olanda ( görəcəyim işlərə ) əsla dözə bilməzsən ? ”

but what could tell thee but that perchance he might grow ( in spiritual understanding ) ? -
nə bilirdin ki , bəlkə o günahlardan təmizlənəcəkdi

then say to them : ' shall i tell you about those whose retribution with allah is even worse ?
de : “ allah yanında cəza e ’ tibarilə bundan ( dediklərinizdən ) daha pisini sizə xəbər verimmi ?

( muhammad ) , tell them , " should i tell you who will face the greatest loss as a result of their deeds ?
( ya rəsulum ! ) de : “ sizə əməlləri baxımından ( axirətdə ) ən çox ziyana uğrayanlar barəsində xəbər verimmi ? ”