Şunu aradınız:: to incite him to isolation (İngilizce - Azerice)

do you not realize that we have sent satan to incite the unbelievers to sin .
( ya rəsulum ! ) məgər kafirlərin üstünə onları yoldan çıxarıb günaha sövq edən şeytanları göndərdiyimizi görmədinmi ?

give thanks to him , to him you shall return '
siz ( qiyamət günü ) onun hüzuruna qaytarılacaqsınız ! ”

we found him to be patient .
həqiqətən , biz onu səbir edən gördük .

and then expose him to hell-fire
sonra da cəhənnəmə atın !

and taught him to express clearly .
ona danışmağı ( fikrini və duyğularını bəyan etməyi ) öyrətdi .

the king said , " bring him to me .
padşah dedi : “ onu yanıma gətirin !

the king said : " bring him to me .
( bunları eşidən ) hökmdar : “ onu mənim yanıma gətirin ! ” – dedi .

and we exalted him to a lofty position .
biz onu yüksək bir məqama ( cənnətə , yaxud dördüncü göyə ) qaldırdıq .

i shall soon constrain him to a hard ascent .
mən onu məşəqqətli bir əzaba düçar edəcəyəm !

then she brought him to her people , carrying him .
( məryəm ) uşağı götürüb öz adamlarının yanına gəldi . onlar dedilər : “ ey məryəm !

carrying her child , she brought him to her people .
( məryəm ) uşağı götürüb öz adamlarının yanına gəldi . onlar dedilər : “ ey məryəm !

seest thou not that we have set the evil ones on against the unbelievers , to incite them with fury ?
( ya rəsulum ! ) məgər kafirlərin üstünə onları yoldan çıxarıb günaha sövq edən şeytanları göndərdiyimizi görmədinmi ?

his companion said : “ i did not incite him to rebel ; he was far gone into error of his own accord . ”
yoldaşı ( Şeytan və ya öz nəfsi ) deyəcəkdir : “ ey rəbbimiz ! onu mən azdırmadım . fəqət o özü haqq yoldan çox azmışdı ! ”

i am not trying to absolve myself : for man 's very soul incites him to evil unless my lord bestows his mercy .
mən özümü təmizə çıxartmıram . rəbbimin rəhm etdiyi kimsə istisna olmaqla , nəfs ( insana ) pis işlər görməyi ( şəhvətə uymağı ) əmr edər .