İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do you want to kill me?
məni öldürmək istəyərsən?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want to continue anyway?
İstənilən halda davam etmək istəyirsiniz.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
decide whatever you want to decide .
İndi nə hökm edəcəksənsə , et .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
are you sure you want to remove the selected to-do item?
'%s' vasitəsini həqiqətən də silmək istəyirsiniz?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
what do you want to study at college?
kollecdə nədə təhsil almaq istəyirsən?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
are you sure you want to remove all the completed to-do items?
bütün qırma nöqtələrii həqiqətən də silmək istəyirsiniz?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can not help those whom god wants to try .
allah kimi fitnəyə salmaq istərsə , sən ondan ötrü heç bir şeylə allaha mane ola bilməzsən .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
are you sure you want to delete all the breakpoints?
bütün qırma nöqtələrii həqiqətən də silmək istəyirsiniz?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
' come out to your tillage if you want to reap '
Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want to guide those whom god has led astray ?
siz allahın ( öz istəyi , öz iradəsi ilə küfr edəcəyini , azğın yola düşəcəyini , haqq yoldan azacağını əzəldən bildiyi üçün ) azdırdığı kimsəni doğru yolamı gətirmək istəyirsiniz ?
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
did you want to hasten your lord 's command ? "
rəbbinizin əmrini ( əzabını ) tezləşdirməkmi istədiniz ? ”
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
are you sure you want to remove the following group from project?
%s üzvünü layihənizdən çıxartmaq istədiyinizdən əminsiniz?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
are you sure you want to remove the following elements from the project?
%s üzvünü layihənizdən çıxartmaq istədiyinizdən əminsiniz?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
file "%s" already exists. do you want to overwrite it ?
"%s" faylı mövcud deyil. İndi onu yaratmaq istəyirsiniz?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the file '%s' has been changed. do you want to reload it ?
%s faylı qeyd edilməyib. bağlamadan əvvəl onu qeyd etmək istəyirsiniz?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
" go early to your farms , if you want to pluck the fruits " .
Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
( moses ) asked the magicians , " cast down what you want to " .
musa onlara dedi : “ ( sehr alətlərinizdən yerə ) nə atacaqsınız , atın ! ”
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you do not , then beware ! " you can not help those whom god wants to try .
allahın fitnəyə ( azğınlığa ) düşməsini istədiyi şəxs üçün allaha qarşı sənin əlindən heç bir şey gəlməz .
Son Güncelleme: 2014-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor