Şunu aradınız:: bring in the package as soon as i cross (İngilizce - Baskça)

no architecture field in the package
ez dago arkitektura eremurik paketean

as soon as possible
ahal bezain laster

show all repositories in the package source viewer
erakutsi biltegi guztiak paketeen iturburuaren ikustailean

file %s/%s overwrites the one in the package %s
%s/%s fitxategiak %s paketekoa gainidazten du

unterminated '"' in the user-tags list of the package %s.
amaitu gabeko komatxoa '"' %s paketearen erabiltzailearen etiketen zerrendan.

download media as soon as it becomes available
deskargatu multimedia erabilgarri jartzen den bezain laster

as soon as possible no earlier than on fixed date
ahal bezain laster ez hasi hau baino lehen finkatutako datan

begin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the libraries change.
hasi gailua sinkronizatzen gailua konektatu bezain laster edo liburutegiak aldatzean.

specify the color of the axes. thechange will appear as soon as you press the ok button.
zehaztu ardatzen kolorea. aldaketa "ados" botoia sakatzen duzun bezain laster agertuko da.

a data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
datuen osotasuna egiaztatzeko proba diskoa sartu bezain laster hasiko da.

move any card you can on to the foundations as soon as possible. leaving them around can only hinder your movement.
mugi daitezkeen karta guztiak eraman oinarrietara ahal bezain laster. dauden tokian uzten badituzu, mugimenduak oztopatu besterik ez dute egingo.

your battery level is critical: save your work as soon as possible.
zure bateria maila larria da: gorde zure lana ahal bezain laster.

the package %s isn't available in the %s release.
%s paketea ez dago eskuragarri %s bertsiorako.

you should save new documents as soon as possible to avoid any data loss in case of a crash.
dokumentu berriak lehenbailehen gordetzea komeni da, sistemak huts egiten badu daturik ez galtzeko.

select this option to run the command as soon as your session begins. for more accessibility options, see gnome desktop accessibility guide.
teklatuaren erabilerraztasun-hobespenak konfiguratzeari buruz informazio gehiago lortzeko, ikusi gnome 2.2ren mahaigaineko erabilerraztasunaren gida.

therefore came i unto you without gainsaying, as soon as i was sent for: i ask therefore for what intent ye have sent for me?
eta halacotz duda gabe ethorri içan naiz deithuric. galdez nauçue bada cer causaz ni erekarri nauçuen.

now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of peter.
baina arguitu cenean gudu handia cen gendarmesén artean eya pierris cer eguin cen.

autoplay: if autoplay is activated, cards are automatically placed to foundation piles as soon as possible.
jokatu automatikoki: aktibatua badago, automatikoki jartzen dira kartak oinarrietan, aukera dagoen bezain laster.

and some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
eta berce partebat eror cedin harri gainera, eta sorthuric eyhar cedin, ceren ezpaitzuen hecetassunic:

then martha, as soon as she heard that jesus was coming, went and met him: but mary sat still in the house.
marthac bada ençun ceçanean iesus ethorten cela, aitzinera ilki cequión: eta maria etchean iarriric cegoen.