Şunu aradınız:: duplicating (İngilizce - Baskça)

duplicating "%b"
"%b" bikoizten

duplicating photos
argazkiak bikoizten

duplicating frames...
fotogramak bikoizten...

density duplicating frames...
dentsitatea bikoizten duten fotogramak...

duplicating file %'d of %'d
%'d / %'d fitxategia bikoizten2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb

duplicating a file or folder
fitxategi edo karpeta bat bikoiztea

when duplicating original+clones:
jatorrizkoa+klonak bikoiztean:

duplicating file %'d of %'d (in "%b")
%'d / %'d fitxategia ("%b"(e)koa) bikoizten

what to do when pasting or duplicating an item in the tree ?
zer egin elementu bat itsastean edo bikoiztean zuhaitzean?

when duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
hautapen bat bikoiztean, bai klona bai bere jatorrizkoa (litekeena taldetan), estekatu berriro bikoiztutako klona bikoiztutako jatorrizkora, jatorrizko zaharrera estekatu ordez.clones

resize: the size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background color) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. scale: the picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. smooth scale: this is the same as scale except that it blends neighboring pixels to produce a smoother looking picture.
aldatu tamaina: irudiaren tamaina handituko da eskuinean eta/ edo behean area berriak sortuz (atzeko planoko kolorearekin beteko dira) edo txikiagotu egingo da eskuinean eta/ edo behean moztuz. eskalatu: irudia hedatuko da pixelak bikoiztuz edo txikiagotu egingo da pixelak kenduz. eskalatze leuna: hau eskalatu - ren berdina da baina bere inguruko pixelak nahasten ditu itxura leunagoko irudi bat sortzeko.