İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i'd like to see this played up a bit more.
horri buruzko azalpen gehiago ikusi nahiko nituzke.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
game over!!! would you like to try this level again?
nahi duzu maila hau berriro saiatzea?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nothing selected for saving. would you like to try again?
ez da ezer hautatu gordetzeko. saiatu nahi duzu berriro?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
would you like to try to configure the x server? note that you will need the root password for this.
x zerbitzaria konfiguratzea nahi duzu? kontuan izan horretarako root-aren pasahitza beharko duzula.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i'd like to do tables like this using nothing for no and ✔ for yes, but we need to look at the accessibility impact. i've asked the accessibility team for input.
egin nahiko nituzke taula batzuk ezer ez jartzeko ez denean eta ✔ bai denean, baina erabilerraztasun-inpaktuari begiratu behar zaio. erabilerraztasun-taldeari galdetu diot.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
there are files already burned on this disc. would you like to import them?
fitxategi batzuk daude jadanik diskoan grabatuta. horiek inportatzea nahi dituzu?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
failed to auto-detect camera; please make sure it is connected properly and is turned on. would you like to try again?
huts egin du kamera automatikoki detektatzean. ziurtatu ongi konektatuta dagoela eta piztu duzula. berriro saiatu nahi duzu?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evolution checked for settings to import from the following applications: pine, netscape, elm, icalendar. no importable settings found. if you would like to try again, please click the "back" button.
evolution-ek begiratu du ondorengo programa hauetatik inportatzeko ezarpenik dagoen: pine, netscape, elm, icalendar. ez du inportatzeko moduko ezarpenik aurkitu. berriro saiatu nahi baduzu, sakatu "atzera" botoia.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor