İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
personalizing the colour scheme
kolore-eskema pertsonalizatzea
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i like it
gustoko dut
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i like foreign languages!
atzerriko hizkuntzak gustatzen zait!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
theme done to look like the original mockup
mockup originalaren itxura izateko eginiko gaianame
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
root directory doesn't look like the root of an
erroko direktorioak ez dirudi honen erroa denik:
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
provides support for remote speakers like the airport express
urruneko bozgorailuentzako (airport express bezalakoak) euskarria eskaintzen du
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
you can alter the colour scheme by editing the colour and alphabet xml files, as described in .
kolore-eskema aldatu nahi izanez gero, editatu kolorea eta alfabetoa xml fitxategiak, hemen azaltzen den bezala: .
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
ezarri neurtzeko tresna kalibrazio moduan, beheko irudian bezala.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
what do the colours mean?
zer esan nahi dute koloreek?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
in which cell is the other face like the one shown below? answer the cell number.
zein gelaxkatan dago azpian erakutsitako irudiaren antzekoa? erantzun gelaxkaren zenbakia.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
erantsi neurtzeko tresna pantailaren erdiko lauki grisean, beheko irudian bezala.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
hmm, seems like the autoremover destroyed something which really shouldn't happen. please file a bug report against apt.
hmm, badirudi autoremover-ek zerbait deuseztu duela, nahiz eta horrek ez zukeen gertatu behar. mesedez, apt-ren errore honi buruzko txosten bat bidali.since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just like the file manager, the project manager view also has convenience actions (accessible from the context menu) for source files and targets.
fitxategi-kudeatzailetan bezala, iturburu-fitxategientzako eta helburuentzako ekintza egokiak daude proiektu-kudeatzailearen ikuspegian (laster-menuetan).
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
you can select different object styles and background colors in the themes section. if you find it difficult distinguishing the colours, try the shapes theme.
nahi duzun objektu-estiloa eta atzeko planoaren kolorea hauta ditzakezu gaiak atalean. zaila egiten bazaizu koloreak desberdintzea, erabili formak.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
if enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. e.g. common words like 'the', 'yes', 'no', etc.
gaitzen denean hitz hutsen zerrendan dauden hitzei ez ikusi egingo zaie. adibidez, 'bai', 'zein', 'eta', bezalako hitzak.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: