Şunu aradınız:: it has not so far been found possible to (İngilizce - Baskça)

the page you requested has not been found on this server.
eskatu duzun orrialdea ez da zerbitzari honetan aurkitu.

the message was removed while saving it. it has not been saved.
mezua kendu egin da gordetzean. ez da gorde.

item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image
'%s' (%d) elementua da erabili, ez baita irudi bati gehitu

when enabled, gimp will not save an image if it has not been changed since it was opened.
gaituta dagoenean, gimpek ez du gordeko irudia ireki denetik aldatu gabe badago.

unable to remove directory `%s' from the xml backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ezin da '%s' direktorioa xml euskarri-cachetik kendu, ez delako diskoarekin ondo sinkronizatu

example aims to show how to build well behaved extensions for the shell and as such it has little functionality on its own. nevertheless it's possible to customize the greeting message.
shell-erako portaera egokia duten hedapenak nola eraikitzen den erakusteko helburua du adibideak, ondorioz bere kasa funtzionalitate baxukoa da. hala ere, ongi etorriko mezua pertsonalizatzeko aukera dago.

when starting ekiga for the first time the configuration assistant will show automatically. the configuration assistant is a step-by-step questionnaire that will guide you through all the steps involved in creating the basic configuration you will need to operate ekiga. you should go through all of these steps properly, otherwise the assistant will re-appear (when it has not been completed) or ekiga will not function appropriately (if some of your answers were not correct). you may run the configuration assistant at any time from the edit menu.
ekiga lehenengo aldiz irekitzean, automatikoki aterako da konfigurazio-laguntzailea. konfigurazio-laguntzailea urratsez urratsezko galdetegi bat da, eta ekiga-rekin lan egiteko beharko duzun oinarrizko konfigurazioa sortzen lagunduko dizu, urratsez urrats. urrats guztiak osatu beharko dituzu, bestela laguntzailea berriz azalduko da (ez duzulako ondo osatu) edo ekiga-k ez du ondo lan egingo (galderaren bat ondo erantzun ez duzulako). konfigurazio-laguntzailea nahi duzun guztietan exekutatu ahal izango duzu, editatu menutik.