İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
law of conservation of mass
masaren kontserbazioaren legea
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deal cards in a clock shape, for a total of twelve piles with four cards each.
banatu kartak erlojuaren itxuran, lau kartako hamabi pila osatuz.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
for i delight in the law of god after the inward man:
ecen atseguin hartzen dut iaincoaren leguean barneco guiçonaz den becembatean:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of christ.
elkarren cargác egar itzaçue: eta halaz compli eçaçue christen leguea.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the law of the spirit of life in christ jesus hath made me free from the law of sin and death.
ecen iesus christ iaunean den vicitzetaco spirituaren legueac libre eguin nau bekatuaren eta herioaren leguetic.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.
eta bertan iaiqui cedin nescatchá, eta baçabilan: ecen hamabi vrthetacoa cen: eta spantamendu handiz spanta citecen.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of moses.
eta moysesen legueaz iustificatu ecin içan çareten gauça gucietaric, huneçaz, sinhesten duen gucia iustificatzen dela.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.
eta eman leçatençát oblationea, iaunaren leguean erran denaren araura, turturela pare-bat, edo bi vsso columba vme.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
(nola baita scribatua iaunaren leguean, ar vme-vncia irequiten duen gucia, saindu iaunari deithuren çayó)
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when the days of her purification according to the law of moses were accomplished, they brought him to jerusalem, to present him to the lord;
eta complitu içan ciradenean mariaren purificationeco egunac moysesen leguearen arauez, eraman ceçaten haourtchoa, ierusalemera, iaunari presenta lieçotençát.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but there rose up certain of the sect of the pharisees which believed, saying, that it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of moses.
baina (cioiten) altchatu içan dirade phariseuén sectaco sinhetsi çuten batzu, cioitela, ecen circonciditu behar çutela, eta manatu moysesen leguearen beguiratzera.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
ecen emazte ezcondua, senharra vici dueno obligatua da legueaz: baina baldin senharra hil badadi, libre da senharraren leguetic.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
baina miratu datena legue perfectoan, cein baita libertatezcoa, eta hartan perseueratu duqueena, ceren ezpaitate ençule ahanzcor içan, baina obraren eguile: hura dohatsu içanen da bere eguinean.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?
baldin circoncisionea recebitzen badu guiçonac sabbathoan, moysesen leguea hauts eztadinçát: asserre çarete ene contra ceren guiçon-bat ossoqui sendatu dudan sabbathoan?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you may not use, export, or re-export this product in violation of any applicable laws or regulations including, without limitation, u.s. export regulations or the laws of the country in which you reside.
ezin duzu erabili, esportatu edo berresportatu produktu hau, aplikagarriak diren lege edo arauak urratuz, eta horren barnean sartzen dira, mugarik gabe, aebetako esportazio-arauak edo bizi zaren herrialdeko legeak.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: