Şunu aradınız:: listed (İngilizce - Belarusça)

please select one of the providers listed below:
Калі ласка, выберыце аднаго з пастаўшчыкоў са спісу:

your login shell is not listed in / etc/ shells.
Ваша абалонка не знойдзена ў / etc/ shells.

thanks also to everyone who should be listed here but is not!
Таксама выяўляем падзяку ўсім, хто павінен быць пералічаны тут але не прадстаўлены! name of translators

too many files specified. you listed %1 and maximum is %2.
Пазначана зашмат файлаў. Вы пазначылі %1, а можна %2.

your card number did not match that of any of the recipients listed in the e-mail
Нумар карткі не супаў зь ніводным нумарам атрымальнікаў, пералічаных ў лісьце

download and install opera unite services from the web sites listed below, without warning.
Запампаваць і ўсталяваць сэрвісы opera unite зь пералічаных ніжэй сайтаў без папярэджаньня.

when checked, will use the default talker, which is the topmost talker listed in the talkers tab.
прадвызначана дзюйм( аў).

you need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
Вы павінны вызначыць імя карыстальніка і пароль для сервера проксі для таго, каб атрымаць доступ да розных пляцовак.

if this is checked, kdm will alphabetically sort the user list. otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
Калі ўключана, kdm адсартуе спіс карыстальнікаў паводле алфавіту. Інакш карыстальнікі будуць пералічаны згодна з парадкам іх узнікнення ў файле пароляў.

the documents listed below have changed on disk. select one or more at once, and press an action button until the list is empty.
Дакументы, пералічаныя ніжэй, былі змененыя на дыску. Вылучыце адзін з іх або некалькі адначасова і націсніце кнопку дзеяння, каб ачысціць спіс.

select a voice for speaking text. if no voices are listed, check your mbrola configuration. you must install at least one voice.
& knotify

the files listed below have been selected, without your intervention, to be sent to another computer. do you want to send these files?
Ніжэй пералічаныя файлы былі выбраныя, незалежна ад Вас, для дасылкі іншаму кампутару. Даслаць файлы?

the results of the grep run are listed here. select a filename/ line number combination and press enter or doubleclick on the item to show the respective line in the editor.
Вынікі выканання каманды grep будуць паказаныя тут. Вылучыце імя файла / радок і націсніце enter або двойчы пстрыкніце мышкай, каб адкрыць гэтае месца ў рэдактары.

if the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. you can also go back and change information and download debug packages.
@ title

defines which tags belong to this group. the format is tagname(attribute1, attribute2,...). tags with name tagname will appear under this group. the item text of the corresponding node in the tree will be attribute1_value _bar_ attribute2_value _bar_... currently only one tag may be listed here.
Вызначае, якія тэгі прыналежаць групе. Фармат імя_ тэга( атрыбут1, атрыбут2,...). У структуры дакумента з' явіцца галінка з тэкстам значэнне_ атрыбута1 _bar_ значэнне_ атрыбута2 _bar_... Тут можа быць толькі адзін тэг.