Şunu aradınız:: the program will be on the internet (İngilizce - Belarusça)

there are few sites in the tatar language on the internet.
У інтэрнэце мала сайтаў на татарскай мове.

whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
Калі сістэме спатрэбіцца эмулятар тэрміналу, будзе запускацца гэтая праграма.

if enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
Калі ўключана, на левым баку аркуша паперы будуць друкавацца нумары радкоў.

every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. you can configure what will be on this page in the below fields.
Кожны дыялог уласцівасці будзе мець на адну ўкладку больш. Вы можаце наладзіць, што на ёй будзе выводзіцца, ніжэй.

when clicking apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. use this to try different settings.
Націснуўшы гузік Ужыць, вы перададзіце настаўленні праграме, але вакно не закрыецца. Выкарыстоўвайце гэты гузік, каб паспрабаваць розныя спалучэнні настаўленняў.

i didn't find the book in the library, so i decided to buy it. unfortunately it was too expensive. however i found it on the internet.
Я не знайшла гэтай кнігі ў бібліятэцы, таму я вырашыла купіць яе. На жаль яна была задарагая. Але я знайшла яе ў інтэрнэце.

in this field you can enter an url for your stylesheet. it is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the internet.
Тут вы можаце ўвесці url табліцы стыляў. Яна можа быць размешчаная як лакальна, так і выдалена.

if you select this option, pop filters will be used to decide what to do with messages. you can then select to download, delete or keep them on the server.
Уключыўшы дадзены параметр, вы зможаце фільтраваць паведамленні прама на серверы, пры гэта вы зможаце сцягнуць паведамленні, выдаліць паведамленні або пакінуць іх на серверы.

uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
& Меню працоўнага стала

kde programs will be displayed in the first available language in this list. if none of the languages are available, us english will be used.
Праграмы kde будуць выкарыстоўваць першы наяўны пераклад на мову з гэтага спіса. Калі няма наяўных перакладаў, будзе выкарыстоўвацца ангельская (ЗША) мова.

this button calls up the program's online help system. if it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the what's this button on the left.
Гэта кнопка адчыняе дапамогу для праграмы. Калі нічога не адбываецца, т. е. файл дапамогі яшчэ не падрыхтаваны выкарыстовывайце кнопку Што гэта? злева.

new metro stations — ‘hrušaŭka’, ‘michalova’ and ‘piatroŭščyna’ — will be opened on the october revolution day.
Новыя станцыі метро: «Грушаўка», «Міхалова» і «Пятроўшчына» — адчыняць на Дзень Кастрычніцкай рэвалюцыі.

this feature will allow you to make kweather take up only one slot on the kicker. normally this application will take up two slots. the small view will only show the weather icon, while the normal view will display both the icon and the current weather statistics. for the small view the weather statistics will be put on the buttons tool tip.
Гэта дазволіць Надвор' ю заняць толькі адзін слот на панэлі. Звычайна гэта праграма займае 2 слоты. У паменшаным выглядзе будзе бачна толькі значка надвор' я, а ў звычайным - і значка, і звесткі аб бягучым надвор' і. У паменшаным выглядзе звесткі аб надвор' і будуць змешчаны ў выплыўной падказцы.

someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.
Параметры сцэнара абвяшчэнняў аб адсутнасці былі змененыя на серверы. Гэтыя параметры не могуць быць скарыстаныя для аўтаматычных адказаў у kmail. Будуць скарыстаныя параметры па змаўчанні.

if this option is selected, the value of the http proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any http request.
Пры ўключэнні гэтага параметру, проксі- сервер для запытаў http, паказаны справа (па змаўчанні ён бярэцца з пераменнай асяроддзі http_ proxy), будзе скарыстаны для любога запыту па пратаколе http.

select the histogram scale. if the image's maximal counts are small, you can use the linear scale. logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
linear histogram scaling mode

the preferences file selected on the command line needs to be upgraded to work with this version of opera. upgrading will break compatibility with earlier versions of opera. do you wish to proceed with the upgrade? if you press [cancel], the default preferences file will be used instead.
Каб файл перавагаў, які выбраны ў камандным радку, мог працаваць з гэтай вэрсіяй opera, яго трэба абнавіць. Калі абнавіць, то opera ня будзе сумяшчальнай з ранейшымі вэрсіямі. Працягваць абнаўленьне? Калі націснуць на [Скасаваць], будуць выкарыстоўвацца зыходныя перавагі.