Şunu aradınız:: amid' (İngilizce - Bengalce)

amid thornless lote trees
তারা থাকবে কাঁটাবিহীন বদরিকা বৃক ্ ষে ।

amid gardens and springs ,
উদ ্ যানরাজি ও নির ্ ঝরিণীসমূহে ।

— amid gardens and springs ,
''বাগানসমূহে ও ফোয়ারাগুলোয়,

and amid the extended shade
আর উছলে ওঠা পানি ,

they will live amid the scorching ,
উত ্ তপ ্ ত বাতাসে ও ফুটন ্ ত পানিতে ,

amid searing wind and boiling water .
উত ্ তপ ্ ত বাতাসে ও ফুটন ্ ত পানিতে ,

amid infernal miasma and boiling water
উত ্ তপ ্ ত বাতাসে ও ফুটন ্ ত পানিতে ,

indeed , the righteous will be amid bliss .
নিঃসন ্ দেহ ধর ্ মপরায়ণরা তো থাকবে পরমানন ্ দে ,

but the righteous will be amid gardens and bliss .
নিঃসন ্ দেহ মুত ্ তকীরা থাকবে জান ্ নাতে ও পরমানন ্ দে , --

mother of dead israeli teen speaks amid rising tensions
দু'পক্ষের মধ্যে উত্তেজনা বৃদ্ধির প্রেক্ষিতে বক্তব্য দিচ্ছেন নিহত ইজরায়েলি কিশোরের মা

surely the godfearing shall dwell amid gardens and a river
খোদাভীরুরা থাকবে জান ্ নাতে ও নির ্ ঝরিণীতে ।

indeed , the cautious , shall live amid shades and fountains
নিশ ্ চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প ্ রস ্ রবণসমূহে-

lo ! those who kept their duty are amid shade and fountains ,
নিশ ্ চয় খোদাভীরুরা থাকবে ছায়ায় এবং প ্ রস ্ রবণসমূহে-

lo ! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings ,
খোদাভীরুরা জান ্ নাতে ও প ্ রস ্ রবণে থাকবে ।

( they shall live ) amid burning winds and boiling water ,
উত ্ তপ ্ ত বাতাসে ও ফুটন ্ ত পানিতে ,

many governments around the world have advised their citizens not to travel unnecessarily amid the pandemic.
বিশ্বজুড়ে অনেক সরকার তাদের নাগরিকদেরকে মহামারীর মধ্যে অকারণে ভ্রমণ না করার পরামর্শ দিয়েছে।

prime minister chung hong-won has resigned amid criticism of the government's delayed response to the disaster.
দূর্যোগের প্রতি সরকারের দেরীতে উদ্যোগ গ্রহণের কারণে যেসব সমালোচনার ঝড় উঠেছে, তাঁর প্রতিক্রিয়ায় প্রধানমন্ত্রী চুং হং-ওন পদত্যাগ করেছেন।

amid a cruise ship outbreak, quarantines and docking are challenging partly due to the large number of people aboard.
একটি প্রমোদ জাহাজে প্রাদুর্ভাবের মাঝখানে, আংশিকভাবে জাহাজে থাকা মানুষের বিশাল সংখ্যার কারণে কোয়ারান্টাইন ও ডকিং সমস্যাজনক।

although tecent has a monopoly position in the chinese internet business market, its reputation continues to decline amid the controversy.
যদিও চীনের ইন্টারনেট ব্যবসার বাজারে টেন সেন্ট এর একটা একচেটিয়া দখলদারিত্ব রয়েছে তবুও এই বিতর্কে এর সুনাম ধীরে ধীরে কমে যাচ্ছে।

online, numerous coronavirus-themed internet memes have spread as many turn to humour and distraction amid uncertainty.
অনলাইনে, অগুনতি করোনাভাইরাসের থিম দেওয়া ইন্টারনেটের মেমে ছড়িয়ে গেছে যা অনেকটাই হাস্যকর এবং এই অনিশ্চয়তার সময় থেকে নজরও সরায়।