Şunu aradınız:: anomaly (İngilizce - Bengalce)

no gross congenital anomaly noted
কোন স্থূল জন্মগত অসঙ্গতি উল্লিখিত

this anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.
এই ভীতি বেড়ে যাচ্ছে বেশ উচুঁ মাত্রার অস্বাভাবিক বৃষ্টিসহ লাগাতার আবহাওয়ার গোলযোগের ফলে।

it's all a great read, for the people who, thanks to some temporal anomaly, got stuck in 1950!
এসব পাঠ করা মহান কিছু, সেই সমস্ত লোকের জন্য, সময়গত কিছু অস্বাভাবিকতাকে ধন্যবাদ, তারা ১৯৫০ এর দশকে আটকে রয়েছে!

tulip siddiq writes about the newly enacted citizenship amendment act, 2009 in bangladesh which fixed the previous anomaly that children of any bangladeshi woman marrying a foreigner would not be bangladeshi citizens.
টিউলিপ সিদ্দিক বাংলাদেশে নবআরোপিত নাগরিকত্ব (সংশোধন) আইন ২০০৯ নিয়ে লিখেছেন। এটিতে পুর্বের একটি সমস্যা - বাংলাদেশী মহিলা কোন বিদেশীকে বিয়ে করলে তাদের সন্তান বাংলাদেশের নাগরিকত্ব পাবে না - এই নিয়মটির পরিবর্তন আনা হয়েছে।

although a tsunami as a result of the quake was ruled out , some reports indicated anomalies on the peruvian coast:
যদিও এই ভূমিকম্পের ফলে একটি সুনামিও আঘাত হানে , কিছু রিপোর্টে পেরুর সমুদ্র তীরে কিছু অস্বাভাবিকতা নির্দেশিত হয়েছেঃ